Translation for "предрасполагать" to english

Предрасполагать

verb

• predispose
• prepossess

Translation examples

predispose verb

В. Причины, предрасполагающие факторы и лечение номы
B. Causes, predisposing factors and treatment of noma

Они могут быть классифицированы как лежащие в основе или предрасполагающие факторы и стимулирующие факторы.
These may be classified as underlying, or predisposing, factors and enabling factors.

40. Во-первых, основным предрасполагающим фактором возникновения номы считается недоедание.
40. First, malnutrition is considered to be the major predisposing factor for noma.

39. Во-первых, основным предрасполагающим фактором возникновения номы считается недоедание.
39. First, malnutrition is considered to be the major predisposing factor for noma.

B. Причины, предрасполагающие факторы и лечение номы 39−48 17
B. Causes, predisposing factors and treatment of noma 39 - 48 14

B. Причины, предрасполагающие факторы и лечение номы 38−47 17
B. Causes, predisposing factors and treatment of noma 38 - 47 14

Эта болезнь порождается крайней нищетой, а ее основным предрасполагающим фактором является недоедание.
It is a disease of extreme poverty, the main predisposing factor of which is malnutrition.

Более того, ее огромные земельные и водные ресурсы предрасполагают к тому, что этот континент станет житницей мира.
Better yet, its enormous land and water resources predispose the continent to become the world's breadbasket.

Предрасполагающие к этому факторы формировались веками.
The predisposing factors leading up to this hour have been laid and set up for centuries now.

Человек с твоим умом, который понимает, что настоящее можно Изменить В НАСТОЯЩЕМ, без возврата назад и изменения предрасполагающих к прошлому факторов.
A man of your intelligence who thinks the present can be changed in the present, without going back and altering the predisposing factors of the past.

Дон Ригоберто попытался представить себе поэта Фридриха Шиллера, жадно втягивающего раздутыми ноздрями запах гнилых яблок, предрасполагавший его к творчеству и любви.
He tried to picture in his mind the poet Friedrich von Schiller avidly burying his sensitive nostrils in the rotten apples that stimulated him and predisposed him to creation and love, precisely as little erotic figures did Don Rigoberto.

Во-первых, посмотрим, не было ли личных наклонностей, предрасполагающих к периодам депрессии. Люди, держащие свои эмоции под жестким контролем, люди, добросовестно и, может быть, с некоторым принуждением занимающиеся мелкими делами… — он снова скинул пепел в ее подносик и следил, как она потянулась было вытряхнуть пепел, но быстро отдернула руку.
The first thing to consider would be the personality traits which might predispose a man to periods of depression. People who keep their emotions under rigid control, people who are conscientious and rather compulsively concerned with small matters . He knocked another fleck of ash into her tray and watched as she reached out to dump, then quickly drew her hand back again.