Translation for "предприятий питания" to english

Предприятий питания

• catering enterprises
• catering

Translation examples

catering enterprises

В отдельных областях таких как здравоохранение, физкультура и социальное обеспечение это процентное соотношение составляет 69,9%, в образовании - 64%, в культуре и искусстве - 52,4%, в кредитовании, финансах и страховании - 52,4%, в науке и научных услугах - 48,5%, в промышленности - 48,5%, в связи - 44,6%, в торговле и предприятиях питания 34,9%.
In specific areas such as health care, physical education and social services, women made up 69.9 per cent of the workforce. In education they accounted for 64 per cent, culture and the arts, 52 per cent, loan services, finance and insurance, 52.4 per cent, the sciences and academic support services, 48.5 per cent, industry, 48.5 per cent, communications, 44.6 per cent and trade and catering enterprises, 34.9 per cent.

catering

c) развитие системы общественного питания и системы частных предприятий питания;
(c) Public and private mass catering;

Особые договоренности допускаются в отношении отдельных видов деятельности, таких, как работа на предприятиях питания, а также подготовка и обработка свежих пищевых продуктов (статья 19 указанного Закона).
Special arrangements apply to individual activities, such as in the catering industry, as well as the preparation and processing of fresh food products (section 19 of the aforementioned law).

В документе о стратегии учета гендерного фактора в политике и программах развития, который был подготовлен Национальной программой улучшения положения конголезских женщин в ноябре 2003 года, указано, что только 8 процентов женщин занимаются общей предпринимательской деятельностью в неформальном секторе (ателье по пошиву одежды, парикмахерские, мыловаренное производство, соленье рыбы, предприятия питания).
According to the report on strategies for mainstreaming the gender perspective into development policies and programmes, prepared by the National Programme for the Advancement of Congolese Women (PNPFC) in November 2003, only 8 per cent of women run their own businesses, most of which operate in the informal sector (dressmaking, hairdressing, soap making, fish processing and catering).