Translation for "предпринимательские стратегии" to english

Предпринимательские стратегии

• entrepreneurial strategies
• business strategies

Translation examples

entrepreneurial strategies

23. По словам Осборна и Геблера (1993 год)1, новое государственное регулирование требует от правительств сосредоточиться на достижении результатов, а не на соблюдении, в первую очередь, установленных процедур и перейти к проведению конкурентных, инновационных и предпринимательских стратегий рыночного типа.
23. According to Osborne and Gaebler (1993),1 new public management calls on Government to focus on achieving results rather than primarily conforming to procedures and to adopt market-like competition, innovations and entrepreneurial strategies.

Указывалось также, что оценка инновационного процесса − включая такие аспекты, как людские ресурсы, связи и усилия, сопряженные с наращиванием этих компонентов, − и его влияния, например, на производительность, экспортный потенциал и занятость, была бы полезной и при выработке предпринимательских стратегий и стратегий социального развития.
It was also pointed out that measuring the innovative process - including aspects such as human resources, linkages and efforts related to building these aspects - and its impact on areas such as productivity, export capacity and employment, would also be useful in mapping out entrepreneurial strategies as well as social development.

business strategies

Гораздо меньше компаний систематически сообщают о том, как их основные предпринимательские стратегии и операции воздействуют на эти аспекты "устойчивости".
Far fewer companies report systematically on how their core business strategies and operations impact on these sustainability issues.

Такие индексы позволяют отслеживать финансовые результаты деятельности предприятий, в связи с чем устойчивость становится одним из ключевых факторов предпринимательской стратегии.
These indexes track the financial performance of enterprises that have made sustainability a key driver of business strategy.

Различия между изготовлением продукции и предоставлением услуг эволюционируют в зависимости от предпринимательских стратегий, направленных на адаптацию к меняющимся экономическим условиям и извлечение из них преимуществ.
The distinction between manufacturing and services is evolving as a reflection of business strategies to adapt and take advantage of changing economic circumstances.

31. Стандарты управления рисками используют инструменты, показатели и язык, который может объединить ресурсы различных заинтересованных сторон и эффективно обосновать как предпринимательские стратегии, так и цели в области разработки политики
Risk-management standards use tools, indicators and language that can pool resources from diverse stakeholders and effectively ground both business strategies and policy-making objectives.

При обсуждении будет выделена возможная роль политики правительств в деле содействия развитию торговли и предпринимательства и уделено особое внимание тому, какие предпринимательские стратегии необходимо выработать фирмам для того, чтобы воспользоваться новыми возможностями.
The debate will highlight the role of government policies can play in promoting trade and enterprise development, and will put particular emphasis on the business strategies that firms need to put in place to take advantage of the new opportunities.

Свою роль в этом должны играть правительства стран-экспортеров и импортеров и международное сообщество, особенно это касается создания благоприятных условий для предпринимательского сектора, который должен адаптировать свои предпринимательские стратегии к новым рыночным реалиям.
Governments of exporting and importing countries as well as the international community have roles to play in this respect, particularly in providing a supportive environment for the enterprise sector, which needs to adapt its business strategies to new market realities.