Translation for "предотвращение преступления" to english

Предотвращение преступления

• crime prevention

Translation examples

crime prevention

110. Конференция в ходе первой декады по теме преступности и предотвращения преступлений (<<Общество и предотвращение преступлений: компаративные перспективы>>), Научно-исследовательский институт по предотвращению преступности, провинция Кордова, 24 и 25 июня 1993 года.
110. Lecture at the first Symposium on Criminality and Crime Prevention, "the Community and Crime Prevention: Comparative Prospects", Institute of Crime Prevention Studies, province of Córdoba, 24 and 25 June 1993.

Отсутствие этого эффективного средства предотвращения преступлений могло бы вызвать серьезную озабоченность общественности.
The loss of this effective crime prevention tool would cause serious public concern.

Постоянно находящимися под контролем являются вопросы оказания помощи безработным женщинам, предотвращения преступлений.
Assistance for unemployed women and crime prevention are issues that are monitored on an ongoing basis.

Однако в конечном счете надо надеяться на то, что главной функцией Международного уголовного суда будет предотвращение преступлений.
In the long run, however, it is to be hoped that the main function of the International Criminal Court will be that of crime prevention.

Нынешние достижения учреждений в Вене в области контроля над наркотиками и предотвращения преступлений служат хорошим предзнаменованием для этой идеи.
The achievements to date of the Vienna offices for drug control and crime prevention augur well for this idea.

108. Докладчик в ходе первой и второй декады по вопросам преступности и предотвращения преступлений, Кордова, 1993 - 1994 годы.
108. Lectures at the first and second Symposia on Criminality and Crime Prevention, Córdoba, 1993-1994.

:: Руководящие указания по использованию статистических показателей, касающихся доступа к правосудию, эффективности системы уголовного правосудия и предотвращения преступлений
:: Guidelines on statistical indicators for access to justice, efficiency of the criminal justice system and crime prevention

93. В ходе реформы службы оказания помощи потерпевшим были объединены со службами по предотвращению преступлений.
93. Regulatory change has led to the integration of services for victims with crime prevention services, and these are being integrated with community services as agencies are decentralized.

Гн Нуньес Москера (Куба) (говорит поиспански): Предотвращение преступлений продолжает оставаться одной из важнейших задач в современной международной обстановке.
Mr. Núñez Mosquera (Cuba) (spoke in Spanish): Crime prevention continues to be of high priority in the current international situation.

Предотвращение преступлений это ваша специальность, детектив, не моя.
Crime prevention is your bailiwick, Detective, not mine.

Я главный по предотвращению преступлений во всем Портвене.
I'm in charge of crime prevention for the whole of Portwenn.

я здесь не дл€ того, чтобы говорить... о предотвращении преступлений.
Well, today I'm not here to talk about crime prevention.

В результате множества раздумий и обсуждений появился устав по предотвращению преступлений.
A lot of thought and discussion Went into the crime prevention creed.

И если это станет действительно возможно, это могло бы стать началом новой эры предотвращения преступлений.
And if this is possible, it could herald a new era in crime prevention.

Когда речь шла о предотвращении преступления, сержант Колон предпочитал мыслить масштабно.
When it came to crime prevention, Sergeant Colon ~fest to think big.

Мы оставляем это историкам, чтобы сосредоточить все свои ресурсы на раскрытии и предотвращении преступлений двадцать первого века».
We’ll leave this one to the historians and continue to devote our resources to crime prevention in the twenty-first century.”

Однако одним из главных инструментов сбора информации, имеющей отношение к обеспечению правопорядка и предотвращению преступлений, особенно в темном мире нелегальной торговли наркотиками, является прослушивание телефонов.
but one of the prime tools of gathering information pertinent to law enforcement and crime prevention, particularly in the murky world of illegal narcotics, is the monitored telephone.