Translation for "предотвратить возникновение" to english

Предотвратить возникновение

• prevent occurrence
• prevent

Translation examples

prevent

предотвратить возникновение недоразумений между судоводителями; и
- prevent misunderstandings between boatmasters, and

Лучше предотвратить возникновение проблемы, чем решать ее.
Problem prevention was preferable to problem solving.

Чрезвычайно важно поэтому предотвратить возникновение новых конфликтов.
It is of the utmost importance to prevent the occurrence of new ones.

Это дает гарантию того, что вето меньшинства не может предотвратить возникновения обязательств.
That ensured that the veto of a minority could not prevent the obligations from arising.

Меры безопасности были осуществлены, с тем чтобы предотвратить возникновение подобной катастрофы в будущем.
Safety measures have been implemented to prevent such a catastrophe from happening again.

Первичная превенция предполагает универсальное предоставление качественных социальных услуг, с тем чтобы предотвратить возникновение проблем.
Primary prevention involves the universal provision of quality social services in order to prevent problems from arising.

Цель нового Стокгольмского приложения -- предотвратить возникновение чрезвычайных экологических ситуаций в Антарктике.
The aim of the new Stockholm annex is to prevent environmental emergencies in Antarctica.

Одним из средств, позволяющих предотвратить возникновение нищеты, является создание структуры социальной защиты.
The establishment of social nets was important to prevent poverty.

Легче предотвратить возникновение проблемы этического характера, чем разрешить ее ex post facto.
It was easier to prevent an ethical problem than to resolve it ex post facto.

Как оказалась это была сама Рейна, а поставив ее перед угрозой собственной жизни Эхо предотвратила возникновение подобных случаев в будущем.
It just happened to be rayna herself, and by quite literally dangling the threat of death in front of her, she prevented rayna from ever being a danger to herself in the future.

Он изо всех сил старался предотвратить возникновение такой ситуации.
A situation he was doing his damnedest to prevent.

Следует предотвратить возникновение эмоциональных связей с донором.
Care must be exercised to prevent any establishing emotional ties with the donor.

— Конечно, мы приложим все ус-с-силия к тому, чтобы поймать бандитов, прежде воевавших с-с-с нами, и предотвратить возникновение возможных бес-с-споряд-ков.
Of courssse, we ssshall devote every effort to hunting down thessse banditsss who were onccce sssoldiersss, to prevent the upsssetsss they will bring to you humansss.