Translation for "предоставленная компания" to english

Предоставленная компания

• provided company
• provided by the company

Translation examples

provided company

В 2002 году правительство инициировало проект в целях повышения уровня осведомленности среди старших должностных лиц и предоставления компаниям инструментов по нейтральному в гендерном отношении подбору кадров.
In 2002, the Government initiated a project with the aim of raising awareness among senior decision-makers and providing companies with tools for a gender-neutral recruitment process.

В зонах конфликтов правительства принимающих стран могут оказаться неспособными изменить ситуацию, однако правительства стран происхождения не должны ее усугублять; например, они могут прекратить предоставление компаниям экспортных кредитов.
In conflict zones, host Governments might be unable to change the situation, but home Governments should not make it worse; they had the power, for example, to stop providing companies with export credit.

provided by the company

Поощрять предоставление компаниями отчетности о своей деятельности по охране окружающей среды;
To provide incentives to companies for provision of reporting on their environmental performance;

b) рационализация промышленности: на основе предоставленных компаниями полугодовых расчетов французские власти должны были оценить потребность в переводе производства.
(b) Industrial rationalization: According to the half-year estimates provided by the companies, the French authorities were to assess the need for a transfer of production.

За прошедшие годы был разработан ряд региональных и международных инициатив, стандартов и принципов в целях предоставления компаниям руководящих указаний относительно способов борьбы с коррупцией в их коммерческой деятельности при соблюдении более высоких стандартов неподкупности.
Over the years, a number of regional and international initiatives, standards and principles have been developed to provide guidance for companies on how to fight corruption in their business operations by upholding enhanced integrity standards.

358. К числу других произошедших не на рабочем месте несчастных случаев, за которые полагается выплата компенсации, относятся: несчастные случаи по дороге на работу и по дороге домой после работы при условии, что работник при этом не отвлекался на выполнение каких-либо других видов деятельности или не отклонялся от обычного маршрута; травмы, полученные во время финансируемых компанией мероприятий; травмы в результате действий по обеспечению личного комфорта; несчастные случаи, произошедшие в тот момент, когда работник находился в рейсовом автобусе или любом транспортном средстве, предоставленном компанией; мероприятия, связанные с выполнением специальных поручений; и несчастные случаи, произошедшие в момент выполнения двойной задачи.
358. Other contingencies occurring outside the place of work which are considered to be compensable, include: Accidents while an employee is going to and coming from office provided there is no deviation by any other activity or departure from the usual route; Injuries sustained during company-sponsored activities; Activities while ministering to personal comfort; Accidents occurring while the employee was onboard a shuttle bus or any vehicle provided by the company; Special errand activities; and Accidents sustained while performing a dual purpose.