Translation for "предложил принести" to english

Предложил принести

• offered to bring
• he offered to bring

Translation examples

offered to bring

Ты приходил сюда двадцать лет... и ни разу не предложил принести мне сандвич.
You've been coming here for two decades-- never once offered to bring me a sandwich.

А когда я предложил принести ей бутоны с куста ледисхенда, чтобы вылечить ее головную боль, она выпрямилась и сказала: «Вот.
And when I offered to bring her buds from the lady's-hand bush for her headache, she sat right up and said, 'There!

Он утверждал, что голуби удивительно вкусные, и предложил принести голубиного мяса и им, но Зоя отказалась; ей становилось дурно от одной мысли об этом.
He pronounced them surprisingly tasty and offered to bring them one, but Zoya declined, feeling ill at the thought.

Чтобы большой спутник был хорошо виден, Кевин пообещал принести телескоп, и Дьюан с удивлением услышал собственный голос, когда он предложил принести и свой самодельный.
Kevin promised to bring a telescope and Duane heard himself offering to bring his homemade one.

Он предложил принести их ко мне в отель, но, как вы сами понимаете, мне пришлось бы приложить массу усилий, чтобы выдворить его из моего номера после просмотра материала.
He offered to bring them to my hotel, but as you can understand, that would have involved my having to dislodge him from my suite after I'd glanced at the material.

– Для нас очень важно, чтобы ты поскорее прочитал свои записи, – сказал мужчина. – Вот ты предложил принести нам воды, но воды нам дали совсем недавно, и пить мы не хотим.
"It's very important that you read it," the man said. "You offered to bring us water. I don't want water-they gave us enough earlier.

Он не только изводил ее попреками в скандальном проживании под одной крышей с посторонним мужчиной, но и привередничал из-за обоев, которые Кэт предложила принести, закончив утепление стен.
He not only chided her about her scandalous living situation but quibbled about the wallpaper she offered to bring over once she'd finished padding their walls with makeshift insulation.