Translation for "предложил один" to english

Предложил один

• suggested one
• offered one

Translation examples

suggested one

Что касается вопроса о возможных новых показателях, то один делегат предложил один такой показатель для оценки передачи технологии, а другой для измерения реинвестирования доходов.
On the topic of possible new indicators, a delegate suggested one indicator for measuring the transfer of technology and another for measuring reinvestment of earnings.

- Я предложил один из тех clackin 'SWINGIN "вещи мяч.
- I suggested one of those clackin' swingin' ball things.

Могу я предложить один из наших детоксикационных массажей с зеленым чаем?
Might I suggest one of our green-tea detox massages?

— И волшебный пояс впридачу! — предложил один советник.
"Let us take the Magic Belt, too," suggested one counselor.

В «Краткой истории Всего» обрисованы многие из этих течений и предложен один из способов, как Дхарма может обогатить эти течения — и обогатиться ими.
A Brief History of Everything outlines many of those currents, and suggests one way that the Dharma can enrich—and be enriched by—those currents.

offered one

Из-за больших рисков, связанных с наземной частью перевозок, и отсутствия надлежащей правовой базы, регламентирующей такие перевозки, международные перевозчики зачастую не могут предложить один контракт для обслуживания всей транспортной цепочки от пункта отправления до места назначения, когда всю ответственность несет один перевозчик.
Owing to the high risk associated with the land leg of transport and the absence of an appropriate legal framework in relation to such transportation, international carriers often do not offer one contract to cover the entire transport operation from origin to destination, with the carrier taking responsibility throughout.

Ваша Честь, мы готовы предложить один волос.
Your Honor, we offer one hair.

- Вам предложили один ранее, а Вы были недовольны.
- I offered one, and you were snippy.