Translation for "предлагая ему" to english

Предлагая ему

• offering him

Translation examples

offering him

Я бы искушать его предлагая ему мороженое.
I'd have had to tempt him out by offering him ice cream.

Вскоре в департаменте началась паника, и все начали стоять у О'Мэйли над душой, предлагая ему свои советы.
'Before long, the Department brass began to panic, 'and O'Malley had everyone looking over his shoulder, offering him advice.

соседи теперь подшучивают над ним, предлагая ему миску супа.
it is a neighborhood joke to offer him a bowl of soup.

Она поднесла руку к его губам, предлагая ему печенье.
She lifted her hand toward his lips, offering him the pastry.

- Вежливо спросила она Гранта, предлагая ему один из маленьких пакетиков.
she asked Grant politely, offering him one of the small packets.

Рукой она поддерживала левую грудь, предлагая ему молока.
She held her left breast to offer him her milk.

Степан Аркадьич поспешно подошел к Алексею Александровичу, предлагая ему курить.
Stepan Arkadyevich went hurriedly up to Alexei Alexandrovich and offered him a cigar.

Баррио словно раскрывалось перед Минголлой, предлагая ему образцы своих сокровищ.
The Barrio seemed to be displaying itself for him, offering him a sampling of its treasures.

– Как насчет сигареты? – спросил Джерри, предлагая ему закурить. – Не хочешь еще немного отравить свой организм?
'Here,' said Jerry. 'Poison yourself,' and offered him a cigarette.

Рьяно, бесцеремонно, предлагая ему язык, открываясь ему; он ответил подобным же образом.
Urgently, forwardly, offering him her tongue, opening herself to him, and he responded in kind.