Translation for "предлагают быть" to english

Предлагают быть

• offer to be
• they are offered

Translation examples

offer to be

Я предлагаю быть клапаном давления.
I'm offering to be a pressure valve.

Мне помнится, как кое-кто звонил мне из Нью-Йорка на раннем сроке моей беременности и предлагал быть моей подругой.
I seem to recall someone calling me from New York, early on in my pregnancy, offering to be my friend.

Не то, чтобы мы были друзьями, но были иногда, когда ты предлагала быть твоим другом, и я хочу знать, в силе ли еще то предложение?
Not that we were ever close friends, but there were a few times when you came up to me and offered to be my friend, and I just want to know if that offer still stands.

я без всяких расчетов предлагаю.
there is no calculation in my offer.

предлагаю услуги, деньги;
I offered help, money;

да и не стал бы я предлагать всего только десять тысяч, тогда как всего пять недель назад предлагал ей больше.
and I would not be offering her only ten thousand, when I offered her much more just five weeks ago.

— Вы и Седрику предлагали помощь?
“Have you offered Cedric help?”

Он точно предлагал ему помощь?
He was definitely offering to help him?

— Да, Снегг предлагал ему помощь!
“Yes, Snape was offering to help him!”

— Так, значит, Снегг предлагал ему помощь?
So Snape was offering to help him?

За твою преданность я предлагаю свою преданность.
For your loyalty I offer my loyalty to you .

— Да он ничего… Все предлагает мне помочь выиграть Турнир.
“He keeps offering to help me with the Triwizard Tournament.”

Феррьера сказал: – Что предлагается? Что он предлагает?
Ferriera said, "What's the offer? What's he offering?"

Знает, что предлагать вам и как предлагать. — Еще как знает.
Knows what to offer you and how to offer it.

— Что они предлагают?
What are they offering?

- Я ничего не предлагаю.
And offer nothing.

– То, что предлагала мне Эллиана, она предлагала как женщина, а не как нарческа.
What Elliania offered me, she offered as a woman, not as the Narcheska.

– Тогда зачем она предлагает?
Then why'd she offer?

И что она за него предлагает?
And what is she offering for it?

Я предлагаю его вам.
I'll offer you that.