Translation for "предлагает взять" to english

Предлагает взять

• offers to take
• it offers to

Translation examples

offers to take

Он предлагает взять на себя наказания девушки.
He's offering to take the girl's punishment.

Я предлагаю взять на себя ее защиту на безоплатной основе.
I am offering to take over her defense pro Bono.

Обычно коллега предлагает взять на себя группу, продолжить лечение.
Usually a colleague will offer to take over the group, continue the treatment.

Я предлагал взять тебя куда угодно, и это всё куда ты захотела пойти?
I offer to take you anywhere, and this is all you can come up with?

Он каждый раз предлагал взять такси обратно в город, но мой отец отказывался, потому что он был... таким гостеприимным для меня на протяжении лета.
He always offered to take a cab back into town, but my dad refused since he was... so hospitable to me during the summer.

Морэм предлагал взять это дело на себя, но я отказалась, считая, что это моя ноша.
Mhoram offered to take this matter from me, and I refused, believing that the burden is mine.

Другие предлагали взять в свои дома детей Биафры на все время, пока идет война, иные вызвались летать или драться за Биафру.
Others offered to take Biafran babies into their homes for the duration of the war; some volunteered to fly or fight for Biafra.