Translation for "предлагаемые в университете" to english

Предлагаемые в университете

• offered at the university
• offered by the university

Translation examples

offered at the university

b) включение в некоторые университетские учебные программы курсов по изучению процесса старения в рамках различных альтернатив, предлагаемых чилийскими университетами;
(b) the inclusion in the curricula of certain universities courses on the ageing process through different possibilities offered by various universities in Chile;

Предлагаемые этими университетами курсы (которые частично совпадают с теми, что преподаются в УАН) создали рынок образовательных услуг для преподавателей и студентов.
The courses offered by those Universities (partly overlapping with those lectured at UAN), has created a market of training actions for lecturers and students.

Поэтому УСВН предлагает ввести правила, позволяющие выплачивать компенсацию за дистанционное обучение и обучение по Интернету, которые рассматриваются как альтернативные варианты получения образования, предлагаемые многими университетами.
OIOS therefore suggests that both distance learning and e-learning, alternative approaches offered by many universities, become eligible for reimbursement.

а) Значительное повышение качества учебных курсов, предлагаемых участвующими университетами по вопросам мировой экономики и развития, и особенно по вопросам, касающимся i) вызовов глобализации и стратегий развития; ii) международной торговли и торговой политики; iii) передачи технологий и соответствующих инвестиций, включая вопросы защиты прав интеллектуальной собственности; и iv) содействия развитию торговли и транспорта и использования ИКТ в целях развития
(a) Substantial improvement of courses offered by participating universities on international economic and development issues, especially on (i) globalization challenges and development strategies, (ii) international trade and trade policies, (iii) transfer of technology and related investment and intellectual property issues and (iv) trade and transport facilitation and the use of ICT for development

8. Что касается сферы образования, подготовки кадров и исследований, то следует отметить ряд курсов, предлагаемых алжирскими университетами. 22 августа 1998 года был обнародован Закон об установлении пятилетних перспективных программ и политики в области научных исследований и технических разработок на период 1998-2002 годов, в соответствии с которым связанные с космосом исследования признаны одним из национальных приоритетов.
8. In the field of education, training and research, mention should be made of a number of courses offered by Algerian universities. Space-related research activities have national priority status under the Law on Five-year Forward Programming and Policy-setting in the Area of Scientific Research and Technological Development for the Period 1998-2002, promulgated on 22 August 1998.