Translation for "предлагаемое место" to english

Предлагаемое место

• proposed place
• the proposed site

Translation examples

proposed place

18. Предлагаемые место, дата и время освидетельствования:
18. Proposed place, date and time of the inspection:

Хотя утверждается, что арбитраж обойдется дешевле судебного разбирательства, при этом не учитывается тот факт, что ввиду отсутствия всякой связи между предлагаемым местом арбитражного разбирательства и рассматриваемым делом, которое относится исключительно к юрисдикции штата Квинсленд и регулируется его законодательством, арбитражные издержки, вероятно, выльются в значительную сумму.
Whilst it is contended arbitration will be cheaper than Court proceedings, that contention does not have regard to the fact that as there is no connection between the proposed place of arbitration and the proceeding, which relates solely to Queensland and [is] governed by Queensland law, costs are likely to be significant.

the proposed site

После этого Секретарь подготовил размеченные карты, отражающие в масштабах этого сектора линию, предусмотренную в решении о делимитации границы, и предлагаемые места установки пограничных столбов.
The Secretary then prepared marked maps showing, with respect to that sector, the line prescribed in the delimitation decision and the proposed sites of the boundary pillars.

Тем временем дополнительная работа на местах в Восточном секторе позволила Комиссии подготовить помеченные карты, на которых обозначены линия границы и предлагаемые места для установки пограничных столбов в этом секторе.
Meanwhile, additional field work in Sector East has enabled the Commission to prepare marked maps, showing the line and proposed sites for the boundary pillars in that sector.

11. Для первоначального представления демонстрационной зоны требуются три основных вида информации: общие данные о демографических особенностях и инфраструктуре предлагаемого места с информацией о его энергетических и экологических характеристиках, информация о процессе перехода к рыночной экономической политике и информация о финансировании.
11. Three main types of information are required for the initial presentation of a demonstration zone: general data on demographic features and the infrastructure of the proposed site together with energy and environment characteristics; information on the market economy policy transfer and financing.

Это было довольно нелегко, потому что лучшие места для постановки вообще не включали в себя соборную площадь, поскольку предлагаемое место проведения шоу — парк — находился так же далеко к западу от рыночной площади, как далеко к востоку от нее был собор.
This was not easy as the best way could hardly be said to involve the cathedral close at all, since Charter Park, the proposed site for the daily performance of the Mystery Plays, lay as far to the west of the market place as the cathedral lay to the east.