Translation for "пределах графства" to english

Пределах графства

• county boundaries
• within the county

Translation examples

within the county

Осуществлены связанные с выполнением служебных обязанностей перевозки 642 государственных чиновников между графствами и в пределах графств
642 Government officials transported to and within the counties for official duties

Однако в связи с нехваткой времени для проведения переписи населения до выборов в октябре 2005 года и ввиду отсутствия согласия в отношении границ местных администраций в пределах графств было достигнуто общее согласие о том, что местные выборы состоятся после президентских и законодательных выборов и после прихода к власти избранного правительства.
However, since there is insufficient time to conduct a census prior to the October 2005 elections, and as there is no agreement on the boundaries for local administrations within the counties, there is general consensus that the local elections would take place after the presidential and legislative elections and after the elected government had taken office.

Задача междугородного автобусного транспорта заключается главным образом в удовлетворении спроса на перевозки в пределах графства или региона, находящихся в зоне влияния транспортных центров (региональные поездки и поездки в целях отдыха), который не компенсируется другими видами транспорта общего пользования, а также в удовлетворении спроса на перевозки в районах, где для населения стоимость проезда на автобусе ниже стоимости проезда на других видах транспорта.
The task of the interurban bus transport is mainly to satisfy the travel demands within the county or the region, in the influence range of traffic centres (environmental and regional traffic), not compensated by other public transport modes, as well as to satisfy travel demands where the bus transport is less expensive for the population than that needed for other transport modes.