Translation for "предел досягаемости" to english

Предел досягаемости

noun

• reach

Translation examples

reach noun

Больницы находятся в пределах досягаемости по всей стране.
Hospitals were easily within reach throughout the country.

Подобные примеры показывают, что ЦРДТ находятся в пределах досягаемости.
Examples such as this one show that it is possible to bring the MDGs within reach.

В пределах досягаемости находится и выполнение к 2015 году еще нескольких задач.
Several other targets are also within reach by 2015.

Центры здравоохранения находятся в пределах досягаемости всех гамбийцев и также доступны для них.
Health facilities are within reach of all Gambians and are also affordable.

Мы убеждены, что если мы сосредоточим свои усилия, то консенсусный подход находится в пределах досягаемости.
With concentrated effort, we are confident that a consensus approach is within reach.

Но эти успехи были достигнуты главным образом в районах, находящихся в пределах досягаемости международного сообщества.
But these are mainly in areas within the reach of the international community.

обеспечить доступ к ИКТ в пределах досягаемости более чем для половины населения планеты.
j) to ensure that more than half the world's inhabitants have access to ICTs within their reach.

5.5.5.1 он должен располагаться в пределах досягаемости сидящего на своем месте водителя;
It shall be located within immediate reach of the driver seated in the driver's seat.

Теперь потенциально обитаемые миры в пределах досягаемости.
They've put potentially habitable worlds right within our reach.

А для меня Изабелла была в пределах досягаемости.
But for me, Isabella was within reach.

– Я думаю, что нам, возможно, было бы мудрее стать отступниками, уйди за пределы досягаемости Империи, – сказала Джессика.
"I think it would've been wiser for us to go renegade, to take ourselves beyond the Imperial reach," she said.

– Сир, – сказал Хават, – на этих базах действительно может содержаться столько материалов, что хватило бы на ремонт всего оставленного нам оборудования, и все-таки они могут оказаться за пределами досягаемости по стратегическим причинам.
"Sire," Hawat said, "those bases could give us material to repair every piece of equipment left us, yet be beyond reach for strategic reasons.

Он был рядом с ней, в пределах досягаемости.
He was right there, within reach.

Потом в пределах досягаемости закончились мидии.
And then there were no more mussels within reach.

Я не смогу заманить его в пределы досягаемости.
I’d never be able to lure him into reach.

Он был вне пределов досягаемости, где-то за городом.
Hazen, he was told, was out of town and could not be reached.

Она осталась в пределах досягаемости, и он не отступит.
She was within reach, and he wasn’t giving up.