Translation for "предвидящий" to english

Предвидящий

adjective

• foreseeing
• prescient

Translation examples

foreseeing adjective

47. Этот вопрос вновь возник в ходе второго чтения проекта статей в связи с замечаниями некоторых правительств, предвидящих трудности в применении статей и, таким образом, потребность в определенной процедуре урегулирования споров.
47. The issue was to arise again in the course of the second reading of the draft articles, on the basis of comments made by some Governments foreseeing difficulties in the application of the articles and, hence, the need for some settlement of disputes procedure.

Для стран "второй волны", следующих за потенциальными кандидатами на выход из категории НРС (т.е. стран, демонстрирующих определенный структурный прогресс, но еще не предвидящих выхода из этого перечня в ближайшем будущем), можно было бы сформулировать конкретные страновые комплексы мер с учетом анализа структурных недостатков, определяемых в соответствии с критериями НРС.
For the "second wave" of countries behind the potential graduation cases (i.e. countries demonstrating some structural progress, but not yet foreseeing graduation in the near future), country-specific packages of measures could be formulated in the light of an analysis of structural disadvantages as measured under the LDC criteria.