Translation for "предварительные запросы" to english

Предварительные запросы

• preliminary requests
• preliminary inquiries

Translation examples

preliminary requests

При этом весьма полезным и необходимым представляется предварительный запрос мнений самих возможных партнеров по сотрудничеству относительно целесообразности установления более доверительных отношений на конкретных направлениях.
In this connection, we believe the preliminary request for the views of possible partners in cooperation regarding the advisability of establishing firmer relations in concrete areas to be extremely useful and necessary.

5. В отношении представления запросов, в соответствии с решениями СГУ-7, Председатель побуждал соответствующие государства-участники представить предварительные запросы в марте 2008 года. 8 февраля 2008 года с целью обеспечить своевременное представление запросов Председатель написал государствам-участникам с предельными сроками в 2009 году, которые указали, что они запросят или им может понадобиться запросить продление, чтобы напомнить им представить свои запросы в марте.
With respect to submitting requests, in accordance with the decisions of the 7MSP, the President encouraged relevant States Parties to submit preliminary requests in March 2008. On 8 February 2008, with a view to ensuring that requests would be submitted in a timely manner, the President wrote to the States Parties with deadlines in 2009 that had indicated that they will or may need to request an extension to remind them to submit their requests in March.