Translation for "предварительной сортировки" to english

Предварительной сортировки

• pre-sorting
• presort

Translation examples

pre-sorting

- Предварительная сортировка лома, отказ от использования такого загружаемого материала, как металлолом, содержащий пластики и ПВХ, снятие покрытия и использование изоляционных материалов, не содержащих хлора;
- Pre-sorting of scrap, avoidance of feed material like plastics and PVC-contaminated scrap, stripping of coatings and use of chlorine-free insulating materials

Предварительная сортировка загружаемого материала не эффективна; может быть отобрана лишь часть отходов; другие хлорсодержащие материалы, например, пищевая соль, бумага и т.д., сортировке не поддаются.
Pre-sorting of feed material not sufficient; only parts could be collected; other chlorine-containing material, for instance kitchen salt, paper, etc., cannot be avoided.

d) совершенствование процесса предварительной сортировки алюминиевого лома на выходе из измельчительных установок путем использования методов сепарации в тяжелой среде и сортировки путем осаждения частиц в вихревых потоках; и
(d) Improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and

i) в колонке "Риск, связанный с управлением" напротив пункта "первичные меры, принимаемые путем модификации загружаемых материалов", изменить формулировку первого предложения на следующую: "Предварительная сортировка загружаемого материала [недостаточна]; может быть собрана лишь часть...";
Under "management risks" relating to "elimination measures by modification of feed materials", amend the first sentence to read: "Pre-sorting of feed material [is] not [sufficient]; only parts could be collected...";

Кроме того, требованиями для получения таких скидок являются предварительная сортировка и выполнение других подготовительных процессов на этапе, предшествующем отправке почты, что не представляется практически целесообразным применительно к большей части оставшихся почтовых отправлений ЮНПА, которая состоит из конвертов самых различных размеров и почтовых открыток.
Furthermore, such discounts require pre-sorting and other pre-mailing preparations that are not feasible for most of UNPA remaining mail, which consists of an assortment of various envelope sizes and postcards.

Программа обеспечения качества должна включать протокол надлежащей предварительной сортировки и проверки того, что каждая партия рекуперированной пластмассы имеет нужные значения скорости потока, плотности и предела текучести при растяжении, совпадающие с соответствующими значениями, типового образца, изготовляемого из такого повторно используемого материала.
The quality assurance programme should include a record of proper pre-sorting and verification that each batch or recycled plastics material has the proper melt flow rate, density, and tensile yield strength, consistent with that of the design type manufactured from such recycled material.

presort

Набеги совершались стремительно, дабы корабли Флота не успели прийти на помощь жертве, поэтому хорьки хапали все подряд в жуткой спешке, часто ломая ценную аппаратуру. Во время полета экипаж «Опухоли» проводил предварительную сортировку добычи на борту, а потом доставлял ее в Синдикат — сектор космоса, расположенный в спокойном уголке галактики, вдали от границ и битв. На планетах Синдиката имелся высококвалифицированный персонал, состоявший исключительно из людей; добычу разбирали, сортировали, кое-что приводили в рабочее состояние (разумеется, не все — значительная часть трофеев оказывалась настолько поврежденной, что не подлежала восстановлению, и ее попросту выбрасывали) и распределяли по назначению.
It had been packed every which way by Khalian pirates who expected the Fleet to arrive momentarily, and who didn’t much care about anything that couldn’t be made to bleed and whimper. Far behind the region of engagement, the Tumor would deliver its load to the Syndicate, whose human personnel would tag, store, distribute—and mostly lose—the loot of Ouroboros; but for even that degree of efficiency, there had to be a presort on board the mothership. Syndicate humans didn’t operate with pirate raiders whose ships were in imminent danger of destruction or, worse, of capture.