Translation for "предварительное заполнение" to english

Предварительное заполнение

• prefilling
• pre-filling

Translation examples

prefilling

Им также направляются база данных ЗДВ и предварительно заполненные таблицы данных, содержащие информацию, уже имеющуюся по соответствующей стране, которая была сообщена ВОЗ в предыдущие годы или получена из вторичных источников.
The HFA database and prefilled data sheets are also included with the data already available for the respective country, which were reported to WHO in previous years or obtained from secondary sources.

pre-filling

Предварительно заполненный вопросник, рассылка по электронной почте
pre-filled questionnaire sent by e-mail

Предварительно заполненный вопросник, рассылка по электронной почте и факсу
pre-filled questionnaire sent by e-mail and fax

Предварительно заполненный вопросник в формате Excel, рассылка по электронной почте
pre-filled questionnaire in Excel sent by e-mail

:: электронные вопросники (иногда предварительно заполненные), которые можно вернуть по электронной почте;
:: Electronic questionnaires (sometimes pre-filled) that can be returned by email.

Однако в некоторых случаях возможности предварительного заполнения могут быть ограниченными.
However, in some cases, possibilities of pre-filling may be restricted.

Предварительно заполненные вопросники размещаются в защищенном паролем разделе веб-сайта.
Pre-filled questionnaires are posted on a password-protected section of the website.

Предварительно заполненные вопросники могут рассылаться странам по электронной почте.
The pre-filled questionnaires can be sent to the countries via electronic mail.

47. Секретариат сообщил о распространении в сентябре и октябре 2009 года предварительно заполненных вопросников об осуществлении Конвенции.
The secretariat reported on the distribution in September and October 2009 of pre-filled questionnaires on the implementation of the Convention.

Она поручила секретариату разработать соответствующие предварительно заполненные вопросники и направить их государствам - членам ЕЭК ООН.
It requested the secretariat to develop corresponding pre-filled questionnaires and to transmit them to UNECE Member States.

Секретариат будет заниматься проведением оценки этого потенциала, в том числе посредством предварительного заполнения анкет с вопросами и анализа результатов.
The secretariat will administer the process of conducting the capacity screening, including by pre-filling the questionnaires and analysing the results.