Translation for "предварительно обработанный" to english

Предварительно обработанный

• pre-processed
• pretreated

Translation examples

pre-processed

Пользователи могут загружать данные в формате иерархических данных и сами обрабатывать изображения или, если они располагают ограниченным временем и ресурсами, могут получать доступ к предварительно обработанным изображениям.
Users could download data in a hierarchical data format and process images themselves or, if they had limited time and resources, could access pre-processed images.

31. Основные услуги по мониторингу почвенно-растительного покрова предусматривают предоставление набора данных и продуктов с разной степенью разработки - от предварительно обработанных изображений до подробной информации - с многоцелевыми продуктами, например, следующими: а) предварительно обработанные космические данные, такие как орторектифицированные изображения, мозаичные изображения и ежедневные или еженедельные смешанные изображения; b) справочные данные, состоящие из существующих справочных данных, дополняемых подготовкой конкретных данных, если они требуются, например цифровой модели отметок высоты над уровнем моря Европы, орторектифицированными фотографиями и тематическими данными, например картами почв; с) биогеофизические параметры, такие как параметры динамичной вегетации и поверхности в реальном времени и на глобальном уровне; и d) совокупность продуктов, касающихся землепользования/почвенно-растительного покрова и изменений почвенно-растительного покрова, предлагающая комбинации различных масштабов (глобальный почвенно-растительный покров, европейский континентальный почвенно-растительный покров и национальное или местное землепользование/почвенно-растительный покров), временную разрешающую способность (ежедневно, еженедельно, ежемесячно или по сезонным периодам или с периодичностью в один-пять лет) и уровни (общий почвенно-растительный покров или тематическое землепользование/почвенно-растительный покров, такие как категории лесоводства и сельского хозяйства).
The land monitoring core service would offer a portfolio of data and products with different levels of elaboration, from pre-processed images to elaborated information, with multi-purpose products such as the following: (a) pre-processed space data such as orthorectified images, image mosaics and daily or weekly image composites; (b) reference data consisting of existing reference data complemented by the production of specific data as required, for example, the digital elevation model of Europe, orthorectified photographs and thematic data such as soil maps; (c) bio-geophysical parameters, such as dynamic vegetation and surface parameters in real-time and at the global level; and (d) a set of land use/land cover and landcover-change products offering combinations of various scales (global land cover, European continental land cover and national or local land use/land cover), time resolutions (daily, weekly, monthly or seasonal periods or with a periodicity of 1-5 years) and layers (general land cover or thematic land use/land cover, such as forest classes and agriculture classes).

pretreated

Твердые отходы кроме вышеупомянутых также не могут уничтожаться, не будучи предварительно обработаны тем или иным способом (CMPS&F - Environment Australia 1997; UNEP 2004a).
Other solid wastes cannot be treated unless some form of pretreatment is undertaken (CMPS&F - Environment Australia 1997; UNEP 2004a).

b) Баварское государственное управление по охране исторических памятников, Мюнхен, Германия, отвечает за конструкционные металлы (медь и литая бронза, включая предварительно обработанную бронзу);
(b) The Bavarian State Department of Historical Monuments, Munich, Germany; responsible for the structural metals (copper and cast bronze including pretreated bronzes);