Translation for "предавать земле" to english

Предавать земле

verb

• inter
• sepulcher
• inhume
• consign
• sepulchre

Translation examples

inter verb

Мертвых заворачивали в простыни и предавали земле в присутствии семьи и друзей, которые не рыдали и не поддавались истерии, хотя некоторым приходилось помогать, а двое упали в обморок.
The dead were wrapped in sheets and interred in the ground in the presence of family and friends. The mourners did not give in to weeping or other signs of hysteria, although several had to be helped away, and two collapsed altogether.

Старательно избегая приближаться к разрушенному дворцу Приама, где, как ему было известно, Гектор и его капитаны предавали земле кости покойника (слишком уж многие из троянских героев могли бы признать знаменитое облачение Диомеда — львиную шкуру или медвежий шлем), рыжеволосый Атрид миновал суетливый шумный рынок, несколько переулков и вышел на маленькую площадь перед дворцом Париса, в котором сейчас обитали царь Приам и Елена.
He avoided the area around Priam’s bombed-out palace since he knew that Hector and his captains would be there interring Paris’s bones and too many of those Trojan heroes could recognize the boar-tusk helmet or Diomedes’ lion skin. Wending his way past the bustling marketplace and through alleys, he came out by the small square in front of Paris’s palace—King Priam’s temporary quarters and still home to Helen.