Translation for "превышения скорости" to english

Превышения скорости

• speeding
• overspeed

Translation examples

speeding

Присвоение значения: 0 означает, что после последнего контроля за превышением скорости случаев превышения скорости не было, 1 означает, что после последнего контроля за превышением скорости был один случай превышения скорости... 255 означает, что после последнего контроля за превышением скорости было 255 или больше случаев превышения скорости.
Value assignment : 0 means that no over speeding event has occurred since the last over speeding control , 1 means that one over speeding event has occurred since the last over speeding control ...255 means that 255 or more over speeding events have occurred since the last over speeding control.

Число превышений скорости с момента последнего контроля за превышением скорости.
Number of over speeding events since the last over speeding control.

- число случаев превышения скорости после последнего КОНТРОЛЯ ЗА ПРЕВЫШЕНИЕМ СКОРОСТИ.
the number of over speeding events since the last OVER SPEEDING CONTROL.

- дату и время первого превышения скорости после этого КОНТРОЛЯ ЗА ПРЕВЫШЕНИЕМ СКОРОСТИ,
the date and time of the first over speeding following this OVER SPEEDING CONTROL,

numberOfOverspeedSince - число случаев превышения скорости после последнего контроля за превышением скорости.
numberOfOverspeedSince is the number of over speeding events since the last over speeding control.

Дата и время первого превышения скорости и количество последующих превышений скорости
Date/time of first over speeding and number of over speeding events since

firstOverspeedSince - дата и время первого превышения скорости после указанного контроля за превышением скорости.
firstOverspeedSince is the date and time of the first over speeding following this over speeding control.

Он остановил тебя за превышение скорости.
He stopped you for speeding.

Скажем, его остановили за превышение скорости.
Say he’s stopped for speeding.

Он остановил машину за превышение скорости.
He stopped a car for speeding.

— Наверное, когда платила штраф за превышения скорости.
“Maybe for a speeding ticket.”

Обожал штрафовать молодежь за превышение скорости.
Big on speeding tickets for young drivers.

А когда его остановили за превышение скорости, ему было все равно.
And when they picked him up for speeding, he didn't give a damn.

Его дважды оштрафовали за превышение скорости за этот месяц.
He’s had two citations this month for speeding.

Меня в пятнадцати штатах оштрафовали за превышение скорости!
I broke speed laws in fifteen states!

overspeed

ФЖА считает, что эти технологии позволят предотвращать столкновения и аварии, связанные с превышением скорости, случаи угона поездов и потери ими управления, обеспечить более эффективное использование пропускной способности и материальных средств, повысить надежность, улучшить качество обслуживания потребителей и эффективность использования энергии, сократить объем вредных выбросов, повысить экономическую жизнеспособность и обеспечить рост прибыли, а также позволят железным дорогам соразмерять и ограничивать издержки и "быть готовыми к неожиданностям".
The FRA believes that these technologies will prevent collisions and overspeed accidents, prevent hijackings and runaways, increase capacity and asset utilization, increase reliability, improve service to customers, improve energy efficiency and emissions, increase economic viability and profits, and enable railroads to measure and control costs and to "manage the unexpected."

«Безымянный» Корабль мягко бежал вперед, с наполненной ветром робой Урна, прикрепленной к мачте, сделанной из остатков рамы сферы, связанных вместе шнурками сандалий Симони. – Я думаю, что я понял, что стряслось, сказал Урн. – Проблема превышения скорости. – Превышения скорости?
The Unnamed Boat clipped along gently, the wind filling Urn’s robe attached to a mast made out of bits of the sphere’s framework bound together with Simony’s sandal thongs. “I think I know what went wrong,” said Urn. “A mere overspeed problem.” “Overspeed?