Translation for "превышение кредита" to english

Превышение кредита

noun

• overdraft
• overdraught

Translation examples

overdraft noun

Но мне постоянно звонят насчет превышения кредита.
But I keep getting calls on the overdrafts on these checks.

- Это прекратилось 8 дней назад, когда счёт ушёл в превышение кредита.
- The withdrawals stopped eight days ago when the account went into overdraft.

Я в аду превышения кредитов, и сейчас в банке мне говорят что моя дебетовая карточка...
I'm in overdraft hell, and now the bank's telling me my debit card...

В банке у него было малое превышение кредита.
At the bank he had a small overdraft.

Не удивлюсь, если им окажется кто-то с превышением кредита.
I shouldn't be surprised if it was somebody with an overdraft!

-- Ему объяснили доступ к превышению кредита? -- рявкнул Каролинус.
"You didn't tell him how to access his overdraft!" snarled Carolinus.

— Но это отнюдь не превышение кредита в банке на тридцать долларов.
"No, but this isn't exactly your run-of-the-mill problem, like a thirty-dollar overdraft at the bank.

Я побывал этим утром в банке и сослался на вас, когда они упомянули о превышении кредита.
However, I saw the Bank this morning and referred them to you and they were quite obliging about an overdraft.

Превышение кредитов разрастается колонками цифр, кишащих в банковских счетах, процентных отчислениях.
My overdraft grows in lines of figures and print, spawning bank charges, interest payments.

«Джек и Уистл» оказался почти таким же богатым. Превышение кредита в банке падало у Шона и Даффа как стрелка барометра перед бурей.
The Jack and Whistle is half as rich as this. Their overdraft at the bank dropped like a barometer in a hurricane;

На следующий день позвонил мистер Вашингтон из Центрального национального с докладом о превышении кредита в несколько сот тысяч долларов, за что я извинился.
The next day Mr. Washington from the Central National called to report an overdraft of several hundred thousand dollars for which I apologized.

Одно было из банка о превышении кредита, другое от матери, третье от друга, начинавшееся словами: «3драаствуй, старина Вилф», остальные от женщины.
One from his bank about an overdraft, one from his mother, one from a friend which began Dear Old Wilf, the rest from a woman.

– Теперь о том, почему ты мне нравишься. С первых же секунд, увидев тебя, я хотел открыть твои ножки, как счет в оффшорном банке, где нет штрафа за превышение кредита.
Now, as for attraction, the instant I first saw you, my dear, I wanted to open your legs like a checking account at a bank that doesnt charge for overdrafts.