Translation for "превращает это" to english

Превращает это

• turns it
• it turns it

Translation examples

turns it

В техническом плане это изменение нашего технического понимания существующих двусторонних соглашений по меморандуму о понимании от 1971 года между двумя нашими странами -- тогда это были Иран и Шарджа, -- которое превращает это в многостороннюю проблему, привлекая к этому Международный Суд и другие страны региона, не имеющие никакого непосредственного отношения к данной проблеме.
It is a change in terms of technicality because it is a change from our technical understanding of existing bilateral agreements through the memorandum of understanding of 1971 between the two countries, at the time between Iran and Sharjah, turning it into a multilateral problem by expanding it to the International Court of Justice and to other regional countries that have no direct relationship to the problem at all.

Он превращает это в роскошный кооператив.
He's turning it into luxury condos.

Не превращайте это в греческую свадьбу.
Don't turn it into a Greek wedding.

- Но это ты превращаешь это в спектакль.
But you're the one turning it into a spectacle. - No.

Не превращай это в дешёвую драму. Это всего лишь царапина.
Don't turn it into a three act play.

Я тебя попросил сыграть в защиту, а не превращать это в побоище.
I asked you to play a little defence, not turn it into a blood sport.

Я рассказываю тебе о вечере с необычной женщиной а ты превращаешь это в деловую операцию.
I tell you about a night with an unusual woman and you turn it into a business transaction.

— Я думаю, не стоит превращать это в публичное обсуждение, — предостерег Мэтью, потому что даже в столь поздний час на улицах все еще бродили люди — несомненно, беженцы из таверн, — собирались на углах, дымили трубками и обсуждали жестокосердную быстроту бледного всадника, Мэтью продолжал идти, свернул за угол на Бродвей — Григсби не отставал.
“I think we should not turn this into a public forum,” Matthew cautioned, for even at this hour long past midnight there were still a few men-refugees from the taverns, no doubt-gathered on the street puffing their pipes and discoursing on the callous quickness of the pale rider. Matthew kept walking and turned the corner onto the Broad Way with Grigsby at his elbow.