Translation for "превосходя их" to english

Превосходя их

• surpassing them

Translation examples

surpassing them

Оратор намерен обеспечить, чтобы ЮНИДО не только и далее соответствовала этим высоким стандартам, но и превосходила их.
He intended to ensure that UNIDO not only continued to meet those high standards, but surpassed them.

Сегодня в Украине по основным показателям образования женщины в целом не уступают мужчинам, а в ряде случаев и превосходят их.
The basic indicators of the education of women in Ukraine today show that they generally do equally as well as men and in some respects surpass them.

Искусственные камни превосходили их по качеству, но им не доставало привкуса дурной славы.
Artificial stones could easily surpass them in quality, but lacked the appeal of notoriety.

«Октябрьская книжка „Сластены“ появилась ранее всех других журналов и бесконечно превосходит их роскошью оформления и богатством содержания.
"The 'Lollipop' for October is out in advance of all its contemporaries, and infinitely surpasses them, of course, in the splendor of its embellishments, as well as in the richness of its contents.

Мальчишка цеплялся за стену пальцами рук и ног, как обезьянка, и она почувствовала уважение к существу, чьи акробатические способности не уступали ее собственным, а, может, и превосходили их.
He was clinging on with fingers and toes like a monkey, and she felt respect for one whose acrobatic powers equaled her own, and even surpassed them.