Translation for "превосходне" to english

Превосходне

• excellent
• more excellent

Translation examples

excellent

Некоторые из приведенных данных превосходны.
Some of the data are excellent.

Помоему, это превосходная мысль.
I consider this to be an excellent idea.

Как мы полагаем, это превосходное предложение.
This, we believe, is an excellent proposal.

Это принесло превосходные результаты.
Results have been excellent.

Благодарю синхронистов за их превосходную работу.
My thanks go to the interpreters for their excellent work.

Дебаты тут всегда отличались превосходным качеством.
The quality of the debate has always been excellent.

Генеральный секретарь, здесь у вас превосходная бригада.
SecretaryGeneral, you have an excellent team here.

Сотрудничество с Секре-тариатом в этой области было превосходным.
Cooperation with the Secretariat in that area had been excellent.

Она предоставляет собой превосходную базу для дальнейшей работы.
It provides an excellent framework for the work ahead.

Вы превосходный стрелок, подполковник, превосходный.
Excellent shooting, lieutenant. Excellent shooting.

Превосходно, Казанова, превосходно, Ваше красноречие нас убедило.
Excellent, Giacomo. Excellent. You convinced everyone with your eloquence.

— Превосходно! — похвалил Невилла профессор Люпин под аплодисменты учеников. — Превосходно, Невилл!
“Excellent!” cried Professor Lupin as the class broke into applause. “Excellent, Neville.

Павлищев же мог ошибиться, хотя и превосходнейший был человек.
and Pavlicheff, though an excellent fellow, may have made a mistake.

Но, возможно, она уже знает… благодаря этим превосходным часам…
“But she may already know… that excellent clock of hers…”

— Только что трансгрессировали, пап, — отрапортовал Перси. — А, превосходно! Как раз к обеду!
“Just Apparated, Dad,” said Percy loudly. “Ah, excellent, lunch!”

прочли много книг о России, книг, может быть, превосходных, но для вас вредных;
you read, doubtless, many books about Russia, excellent books, I dare say, but hurtful to YOU;

Мистификация Авенариуса, всецело повторяющего ошибку Фихте, превосходно разоблачена здесь.
The mystification wrought by Avenarius, who completely duplicates Fichte’s error, is here excellently exposed.

Я же знал, что физик Телегди превосходный и оспорить его мнение нам было бы очень трудно.
I knew that Telegdi was excellent, and it would be hard to go upstream against him.

Отличная новость, превосходная новость — об одном человеке, который всем нам очень понравился.
It is excellent news—capital news—and about a certain person we all like!

— Превосходно, Гарри, — негромко заметил Люпин, когда мальчик, радостно улыбаясь, показался из дупла. — Высший балл.
“Excellent, Harry,” Lupin muttered as Harry climbed out of the trunk, grinning.

(Он был, по-видимому, в превосходнейшем и даже капельку в возбужденном состоянии духа). — Если по делу, то еще рано пожаловали.
(He was apparently in a most excellent and even somewhat excited state of mind.) “If it's on business, you've come too early.

– Превосходно! – вскричал он. – Поистине превосходно.
“Excellent,” he said, “Excellent indeed.

— Превосходно, Лестрейд, превосходно! — воскликнул он.
"Excellent, Lestrade, excellent!" he cried.

— Превосходно, действительно превосходно, верховный йедаз.
Excellent, really excellent, Supreme Jedaz.

— Превосходно! Превосходно! — Его лицо сияло от восторга. — Продолжай.
‘Excellent. excellent!’ His face was exalted.

– Превосходно! Превосходно! Может быть, знаете и лечение?
“Excellent! Excellent! Do you happen to know what the therapy is?”

– Превосходно, Джефф, превосходно, – сказал он, потирая руки.
"Excellent, Jeff, excellent," he said, rubbing his hands.

more excellent

Хорошо, тогда, возможно мы нуждаемся в более превосходном обучении.
Well, then, perhaps we need more excellent training.

- Превосходных грез намного больше, чем значительных действий.
There are many more excellent dreams than meaningful acts.

Это слегка привело в чувство старого Афзула, и мысли его приняли новое направление: он стал вопить о том, как вырвет Гюлю глаза и внутренности и как повесит его на крючьях, обрекая на медленную смерть, и высказал еще не мало превосходных идей.
This brought old Afzul up short, and he set off on a new tack, raving about how he would tear out Gul’s eyes and entrails and hang him on hooks to die by inches, and more excellent ideas.