Translation for "практицизм" to english

Практицизм

noun

• practicality
• pragmatism

Translation examples

practicality noun

Для кого-то идеализм всегда враждебен практицизму.
To some idealism will always be the enemy of practicality.

8. В последнее время деятельность Специального комитета отличают заметный практицизм, гибкость и новаторский подход, что находит отражение в его рекомендациях Четвертому комитету.
8. Of late, the Special Committee had been noticeably more practical, flexible and innovative in its work, as reflected in its recommendations to the Fourth Committee.

Подчеркивались преимущества совместных предприятий с точки зрения практицизма и минимизации рисков, а также преимущества как для добывающей, так и обрабатывающей стадии, особенно в плане передачи технологии и развития людских ресурсов.
The advantages of joint ventures from the viewpoint of practicality and minimization of risks were stressed, as were the advantages for both mining and processing, particularly with regard to transfer of technology and development of manpower.

Наблюдается перспективная тенденция к сближению позиций правительств, деловых кругов и НПО на таких принципах, как экономический практицизм и экологические ограничения, расширение прав и возможностей населения и обеспечение доступа к экологически безопасным технологиям и продуктам.
There is an encouraging trend towards the convergence of governmental, business and NGO perspectives on principles such as respect for economic practicalities and environmental limits, empowerment of people, and accessibility of environmentally sound technologies and products.

К счастью, Том отличался не только добросовестным отношением к своей будущей профессии, но и не меньшим практицизмом.
Fortunately Tom was as conscientious as regards his future profession as he was practical.

Нейлз так и просиял от победы житейского практицизма над смертью.
He beamed at this triumph of practicality over death.

Мечты и мир практицизма не могут долго сосуществовать.
Dreams and the world of practical affairs can never mingle long.

Я оплакиваю Критику Чистого Разума в эти дни Чистого Практицизма. – Она замолчала и понурилась.
I weep for the Critique of Pure Reason in this day of Pure Practicality.

Фредди со свойственным ему практицизмом заявил, что «стоит только сказать Скелтону, что для этой дамы тебя нет дома.
Freddy replied, in a practical spirit, that such knowledge was unnecessary. ‘Only have to tell Skelton you ain’t at home: he’ll do the rest.

действительно, трудно было вообразить большую противоположность, чем ее твердый практицизм и его мечтательная отрешенность.
indeed no greater contrast could be imagined than that presented by her resolute practicalness and his dreamy abstraction.

Или Вы столь закоснели в деловом практицизме, что не осознаете того, что жизнь, в конечном счете, потеряла свою ценность.
Or are you so grounded in the practicalities of a business life that you have not realized that life is ultimately not worth living at all?

В финансовых кругах, как уже давно уяснил Холл, преданность и верность всегда отступают перед практицизмом и выгодой.
In financial circles, Sean Hall had long ago learned, loyalty ran a poor second to practical self interest.

– По-моему, все очень просто, – объявил Джордж, спускаясь с заоблачных высот и переходя на почву повседневности и практицизма. – По-видимому, произошло землетрясение.
suggested George, descending to the commonplace and practicable, “that there has been an earthquake.”

pragmatism noun

Любое событие может стать ключом от запертого ящика в голове все-обо-всем-знающего человека, чтобы он с любопытством воспринял неведомое и распрощался с практицизмом и прямолинейностью.
Either thing acting as the key to unlatch and lift the lid on that know-it-all box, to accept the unknown, to say goodbye to pragmatism and straight lines.