Translation for "практики планирования" to english

Практики планирования

• planning practices
• planning practice

Translation examples

planning practices

Практика планирования в урбанизирующемся мире
Planning Practice in an Urbanizing World

Наоборот, акцент на консенсусе в практике планирования отражает необходимость улаживания этих конфликтов.
On the contrary, the focus on consensus in planning practice is an expression of the need to handle these very conflicts.

Зачастую правовые положения являются слишком общими, неадекватными, нескоординированными и не соответствуют современной практике планирования.
Often, legal provisions are too general, inadequate, uncoordinated and inconsistent with modern planning practices.

В Палестине и во многих других странах одним из основных средств переселения людей является государственная практика планирования.
In Palestine and in many other countries, government planning practices were a chief means of displacing populations.

39. Был изучен ряд примеров надлежащей практики планирования, предусматривающей учет связанных с климатом соображений в секторе здравоохранения.
A number of good planning practices to integrate climate considerations into the health sector were explored.

С точки зрения городского планирования фундаментальное значение имеет анализ данных о поле и внесение соответствующих корректировок или изменений в практики планирования.
In terms of urban planning, it was fundamental to look at the data on gender and to adjust or transform planning practices accordingly.

Помимо совершенствования и практики планирования программ, Институт все чаще использует логическую основу на уровне проектов, задействуя эту основу или другие матрицы результатов при планировании и осуществлении проектов.
In addition to enhanced programme planning practices, the Institute is increasing its utilization of logical frameworks (log frames) at the project level and using log frames or other results matrices in project planning and implementation.

Кроме того, она была направлена на углубление понимания текущих проблем урбанизации, включая проблему городского неравенства, или "разрыва между городами", и на оценку того, каким образом эти проблемы решаются в рамках стратегий в области городского хозяйства и практики планирования.
It also sought to deepen understanding of the current challenges of urbanization, including urban inequality or the "urban divide", and to assess how urban policies and planning practices are responding to the challenges.