Translation for "правый передний" to english

Правый передний

• right front

Translation examples

right front

Рентгенологическое исследование выявило небольшое изменение копытной кости правой передней конечности.
He also has a very mild radiographic variation in the right front coffin bone.

Эти симптомы позволяют сделать вывод о повышенной степени риска развития хромоты правой передней ноги.
These findings suggest an increased level of risk for right front foot lameness.

Она мгновенно включает тормоз правого переднего колеса, что позволяет вернуть транспортное средство на правильный курс.
It momentarily applies the right front brake to turn the heading of the vehicle back to the correct path.

Тест на сгибание дал слегка позитивный результат по правой передней конечности и обнаружил легкую перемежающуюся хромоту при движении по кругу влево.
The horse exhibited a slight positive flexion test on the right fore and showed a very slight degree of intermittent right front limb lameness when circling to the left.

На практике это означает, что, например, транспортная единица, состоящая из транспортного средства и прицепа, может иметь знаки опасности с правой передней стороны транспортного средства, с левой задней стороны прицепа, а также на задней стенке прицепа.
This means in practice that for example a transport unit consisting of a vehicle and a trailer could be marked at the right front side of the vehicle, at the left rear side of the trailer as well as at the rear wall of the trailer.

В своем заключении V-3 признал вероятность того, что на момент передачи лошади у нее имелось одно или несколько повреждений правой передней ноги и была предрасположенность к ортопедическим заболеваниям; V-3 также признал весьма вероятным, что эти повреждения были связаны с симптомами, которые отметил V-1 до заключения договора купли-продажи.
In his report V-3 found it likely that Cator at the time of delivery suffered from one or more disorders in his right front leg and that he was predisposed for an orthopaedic disorder; V-3 also found it highly likely that these disorders were connected to the findings V-1 made prior to the conclusion of the contract of sale.

Суд также констатирует, что при осмотре лошади [V-1] отметил слегка повышенную чувствительность, небольшую тугоподвижность и перемежающуюся хромоту правой передней ноги животного, хотя при этом он, с учетом хорошего состояния здоровья животного в прошлом, не посчитал, что эти симптомы носят серьезный характер или требуют проведения дополнительных обследований, и оценил степень риска соответствующей сделки в пределах от низкой до средней.
The court further finds that [V-1] during his examination of Cator observed a mild degree of sensitivity, together with mild stiffness or intermittent lameness in the right front leg, whereas he -- also in consideration of Cator's positive history -- did not opine that these findings were serious or gave occasion to additional tests, in that he assessed the risk level in such a sale as being between low and medium.

Правый передний колпак отсутствует.
Right front hubcap is missing.

Повреждение правой передней части капота.
Damage to the right front quarter panel.

У меня в правом переднем кармане.
In my right front pocket here.

- У меня нож в правом переднем кармане!
There's a knife in my right front pocket!

Моё удостоверение лежит в правом переднем кармане.
My identification's in my right front pocket. Will you just check it?

Сними правую переднюю покрышку с «грэхема».
Take the right front tire off the Graham.

Его позиция за правым передним колесом была безопасна;
His position, crouched by the right front tire, was secure;

Мы собираемся прострелить его правую переднюю шину.
We're going to shoot out his right-front tire.

У правого переднего колеса валялась голова оленя.
A deer’s head sat near the right front wheel.

На правом переднем крыле красовалось название модели – "инвикта".
Embossed on the right front fender was the designation Invicta.

— Дротиков больше нет! — прокричал мужчина из правой передней ниши.
“I’m out of flechettes,” cried the man at the right front of the sonie.

Эл выскочил из кабины и подбежал к правому переднему колесу.
Al leaped out and ran to the right front tire.

Терять было нечего, и я выстрелил два раза в правое переднее колесо.
I fired twice at the right front tire and hit it.

Бенвенуто поднял правую переднюю лапу и лизнул ее как бы невзначай.
Benvenuto raised his right front paw and gave it a casual lick.

Но сейчас я хотел бы заметить, что твоя правая передняя шина спущена.
But now I have to point out that your right front tyre is flat.