Translation for "право распространяется" to english

Право распространяется

• right applies
• right to apply

Translation examples

right applies

В Программе действий также признается, что эти права распространяются на инвалидов.
The Programme of Action also recognizes that these rights apply to persons with disabilities.

Это право распространяется на обоих родителей ребенка независимо от того, состоят ли они в браке.
This right applies to both the father and the mother of the child and it applies to both married and unmarried fathers and mothers.

Это право распространяется на семьи независимо от формы собственности и управления зданиями, в которых они проживают.
The right applies to families regardless of the form of ownership and management of the buildings in which they live.

В настоящее время основные права распространяются не только на финских граждан, но и на всех лиц, находящихся под юрисдикцией Финляндии.
Now fundamental rights apply not only to Finnish citizens but to all persons within the jurisdiction of Finland.

Это право распространяется на организации любого масштаба и не ограничивается союзами, утвержденными для ведения коллективных переговоров.
This right applies to organizations of all sizes and is not contingent on a union being recognized for collective bargaining purposes.

Все эти права распространяются на всех беженцев независимо от того, законно или незаконно они находятся на территории страны (см. статью 31).
These rights apply to refugees whether legally or illegally present within a country (see art. 31).

Это право распространяется также на уязвимые группы, такие как дети-инвалиды, дети из числа меньшинств и работающие дети.
This right applies to the vulnerable groups such as disabled children, minority children, child laborers as well.

261. Это право распространяется на ВПЛ и беженцев, независимо от того, предпочтут ли они вернуться в места происхождения или переселиться в другое место.
This right applies to IDPs and refugees whether they choose to return to their place of origin or to resettle elsewhere.

Это право распространяется на всех работников независимо от предприятия, где они работают, в том числе на работающих по режиму неполного рабочего времени.
This right applies to all workers, irrespective of the enterprise in which they work, including workers on short time.

right to apply

Эти права распространяются также на всех трудящихся-мигрантов без исключения.
These rights also apply to all migrant workers without exception.

Это право распространяется на технологические и предсказуемые природные риски".
This right shall apply to technological hazards and foreseeable natural hazards".

Как уже говорилось, несмотря на формулировку статьи 4 Конституции, это право распространяется также и на иностранцев.
As stated earlier, despite the letter of article 4 of the Constitution, that right also applied to foreigners.

Эти права распространяются также на лиц, которые сталкиваются с дискриминацией по признаку их сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
Those rights also applied to persons facing discrimination on the basis of their sexual orientation or gender identity.

Дети, арестованные по подозрению в уголовной деятельности, пользуются всеми процессуальными правами, распространяющимися на взрослых.
Children who had been arrested for suspected criminal activity enjoyed all the procedural rights that applied to adults.

Он интересуется, все ли дети имеют право на двуязычное образование, или это право распространяется только на детей коренных народов.
He asked whether all children had the right to bilingual education or whether that right only applied to indigenous children.

МООНСИ приветствует этот процесс, однако вновь заявляет, что нормы международного гуманитарного права распространяются на все еще остающихся под стражей лиц, подавляющему большинству из которых не было предъявлено обвинений и не было предоставлено процессуальных гарантий.
UNAMI welcomes these releases, but reiterates that international human rights law applies to the remaining detainees, the vast majority of whom have not been charged and afforded due process.