Translation for "право на справедливое разбирательство" to english

Право на справедливое разбирательство

• right to a fair hearing
• the right to a fair trial

Translation examples

right to a fair hearing

Лица, осуществляющие судебное преследование, имеют право на справедливое разбирательство.
Prosecutors shall have the right to a fair hearing.

право на эффективное средство правовой защиты; право на справедливое разбирательство; свобода религии
Right to effective remedy; right to a fair hearing; freedom of religion

право на справедливое разбирательство по гражданским и уголовным делам и другие права, связанные с уголовным судопроизводством;
The right to a fair hearing in civil and criminal matters, and other rights relating to criminal proceedings;

3.3 Автор утверждает, что является жертвой нарушения права на справедливое разбирательство его дела беспристрастным судом.
3.3 The author claims that he is a victim of a violation of the right to a fair hearing by an impartial tribunal.

31. Право не свидетельствовать против самого себя приобретает актуальность применительно к праву на справедливое разбирательство в двух контекстах.
31. The privilege against self-incrimination is of relevance to the right to a fair hearing in two contexts.

е) право на справедливое разбирательство по гражданским и уголовным делам и другие права, касающиеся уголовного судопроизводства;
(e) The right to a fair hearing in civil and criminal matters, and other rights relating to criminal proceedings;

e) право на справедливое разбирательство по гражданским и уголовным делам и другие права, связанные с уголовным судопроизводством;
(e) The right to a fair hearing in civil and criminal matters and other rights in relation to criminal proceedings;

the right to a fair trial

право на справедливое разбирательство, право на эффективное средство правовой защиты
Right to a fair trial, right to an effective remedy

Однако она постановила, что не были нарушены надлежащая законная процедура и право на справедливое разбирательство.
However, it found that there had not been a violation of due process or of the right to a fair trial.

Какие меры принимает государство для гарантии соблюдения положений статьи 14 Пакта (право на справедливое разбирательство)?
How did the State guarantee the provisions of article 14 of the Covenant (right to a fair trial)?

Это является нарушением его права на справедливое разбирательство по пункту 1 статьи 14 Пакта.
This is said to amount to a violation of his right to a fair trial under article 14, paragraph 1, of the Covenant.