Translation for "право на выбор" to english

Право на выбор

• right to choose

Translation examples

right to choose

право на выбор и принятие решений;
The right to choose and make decisions;

2. Право на выбор предмета изучения
2. Right to choose specialization

Это предполагает право на выбор супруга.
This includes the right to choose a spouse.

1. Право на выбор фамилии ребенка
1. Right to choose the child's family name

Право на выбор фамилии, профессии и рода занятий
The Right to Choose a Family Name, Profession and Occupation

Вы имеете право на выбор адвоката...
You have the right to choose a lawyer...

Ты пытаешься отобрать у женщин право на выбор?
Are you trying to take away a woman's right to choose?

Это моя реакция на проблему женского права на выбор.
It's my response to the issue of a woman's right to choose.

Ну, преподобный, мне нравится быть в браке. и я верю, что у женщины есть право на выбор.
Well, reverend, I like being married, and I believe in a woman's right to choose.

Я уважаю твое право на выбор и дело не в том, что я не хочу идти с тобой, просто... я просто не хочу идти на танцы.
And I respect your right to choose, and it's not that I don't wanna go with you. I just. I don't wanna go to the dance.

— И ваше право на выбор тактики, — добавила Лена.
‘And your right to choose your own tactics,’ added Lena.

У неё было столько же прав в выборе возможного решения, как и у него.
She had just as much right to choose a direction as he did.

Меня раздражала сама мысль о том, что она будет выбирать. Она была недостойна права на выбор, — сказала Сара-Джо с горечью. — Но что бы я ни говорила, Джуниор обожал ее.
It galled me that she could even exercise a choice. She wasn't worthy of the right to choose," she said bitterly. "But Junior adored her, no matter what I said.

— Как Высший Ночного Дозора я имею право на выбор тактики своих действий, — осторожно сказал я. — К тому же в данный момент наши с ней интересы совпадают.
‘As a Higher Other of the Night Watch I have the right to choose my own tactics and decide how to act,’ I said cautiously. ‘And in addition, at the present moment her interests and my own coincide.