Translation for "право лопатка" to english

Право лопатка

• right shoulder blade
• right scapula

Translation examples

right shoulder blade

- Али Абдаллах Лубак -- пулевое ранение правой лопатки;
- Ali Abdallah Louback: gunshot wound to the right shoulder blade;

У Амбер есть родинка на правой лопатке?
Does Amber have a birthmark on her right shoulder blade?

Пуля вошла спереди, прошла точно через сердце и вышла через правую лопатку.
Bullet entered front and passed clean through her heart, Exited right shoulder blade.

Чей-то локоть впился ему под правую лопатку.
A flying elbow jabbed him in his right shoulder blade.

Я согнулся с разрывающей болью в правой лопатке.
I bent over with a ripping pain in my right shoulder blade.

На спине. А еще я хочу, чтобы мне на правой лопатке изобразили ворона.
On my back. And a raven. I want it on my right shoulder blade.

Еще один язык холодного огня лизнул ее тело под правой лопаткой.
Another tongue of cold fire pierced her, below her right shoulder blade.

Его невероятно длинные пальцы вошли в тело Мондамея под правой лопаткой.
His incredibly long fingers dug into the area beneath the other's right shoulder blade.

Она говорила, что он иногда наносил ей сильный удар в правую лопатку или около нее.
She said that sometimes he would even give her a sound blow over or around her right shoulder blade.

В зеркале шкафа Аркадий увидел, что Али полоснул его от правой лопатки до пояса.
In the cabinet mirror Arkady saw that Ali had slashed him from the right shoulder blade down to his belt.

Я прицелился в его правую лопатку и нажал на курок, и в это время снаряд сорвал с домика крышу.
I aimed at his right shoulder blade and pulled the trigger and a shell took the roof off the hut.

Пуля, попавшая вам в грудь, прошла мимо легкого и засела под правой лопаткой.
The bullet that struck you traveled in a nice straight line past your lung and came to rest beneath your right shoulder blade.

Я подбежала к ней с колом в руке и погрузила в ее правую лопатку, надеясь что не задела сердце.
I ran toward her, stake in hand, and plunged it through her right shoulder blade, hoping I was nowhere near her heart.

right scapula

- Рана с потерей кожного покрова в районе правой лопатки, правого плеча и правого предплечью размером примерно 35 сантиметров в длину и 15 сантиметров в ширину, которая еще не зарубцевалась.
- Wound with skin loss at the back of the right scapula, the right shoulder and the right arm, approximately 35 centimetres long and 15 centimetres wide, not yet scarred.

Пулевое ранение в правую лопатку.
Bullet wound to right scapula.

Так что я пересмотрела рентгеновские снимки правой лопатки и руки
So I reviewed the X rays of the right scapula and hand.

Я нашла желобоватые присмертные царапины на правых лопатке и плечевой кости жертвы.
I found grooved perimortem abrasions to the victim's right scapula and humerus.

Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.
Hey. Take a look at this hairline fracture on the margin of the glenoid fossa of the right scapula.

Но есть другие зарубки на правой лопатке что предполагает удар сверху вниз.
But there are additional kerf marks on the right scapula that suggest a downward stabbing motion.

Нет тех травм на правой лопатке и плечевом суставе, которые я ожидала увидеть.
There are no corresponding fractures to those on the right scapula and glenohumeral joint, which I would expect to see.

Увеличенный рост кости вокруг суставной впадины правой лопатки и костные наросты на обоих клиновидных отростках.
There is increased bone growth around the glenoid fossa of the right scapula and osteophytes on both coracoid processes.

на задней части десятого ребра на левой стороне, на левом поперечном отростке позвонка Т6 и на правой лопатке.
The back of the tenth rib on the left side, the left transverse process of the T6 and the right scapula.

Я обнаружил у жертвы переломы седьмого грудного позвонка, позвонка правой лопатки, задней стороны правой плечевой кости, и передней части левой локтевой кости.
I found compound fractures to the victim's seventh thoracic vertebra, the spine of the right scapula, the posterior aspect of the right humerus, and the anterior aspect of the left ulna.

Три линии: одна на правой лопатке, продолжающаяся вдоль 5 и 6 грудных позвонков, до заднего края 10 ребра, также затрагивая и правую сторону, так же как здесь, на верхней ости правого гребня подвздошной кости. - А эти в центре?
Now, three lines-one at the right scapula continuing along T5 and 6, here, at the posterior extremity of rib number 10, also favoring the right side, as well as here, at the superior aspect of the right iliac crest.

Наконец они выбрали маленькую косточку от левой руки и шейный позвонок, который выпал со своего места и закатился за правую лопатку.
Finally they removed a small bone belonging to the left hand plus a cervical vertebra which had fallen out of position and rolled across the right scapula.