Translation for "право законодательной инициативы" to english

Право законодательной инициативы

• legislative initiative
• power to initiate legislation

Translation examples

legislative initiative

Омбудсмен в соответствии с законодательством, обладает правом законодательной инициативы.
The legislation invests the Ombudsman with the right to propose legislative initiatives.

17. Кроме того, Защитнику граждан предоставлено право законодательной инициативы.
17. The Protector of Citizens also has the right of legislative initiative.

Право законодательной инициативы в Национальном Собрании принадлежит депутатам и Правительству.
The right of legislative initiative before the National Assembly belongs to the deputies and the Government.

Уполномоченный по защите прав человека также имеет право законодательной инициативы.
The Human Rights Defender also has the right of legislative initiative.

Право законодательной инициативы в Национальном собрании принадлежит его депутатам и правительству.
The right of legislative initiative in the National Assembly belongs to the members of the National Assembly and the Government.

Правом законодательной инициативы обладают в равной степени как президент Республики, так и члены парламента.
17. Legislative initiative lies jointly with the President of the Republic and the members of parliament.

Право законодательной инициативы принадлежит депутатам Парламента и Правительству и реализуется исключительно в Мажилисе.
The deputies to Parliament and the Government have the right of legislative initiative, which is exercised exclusively in the Majilis.

Уполномоченный не обладает правом законодательной инициативы и должен вносить предложения через компетентные органы.
The Commissioner does not have legislative initiative and must submit proposals through competent authorities.

power to initiate legislation

27. Правом законодательной инициативы обладает каждая из ветвей федеральной законодательной власти [внесение в одну из палат проектов (текстов, подготовленных исполнительной властью) и предложений (подготовленных по инициативе парламента)].
27. The power to initiate legislation is vested in each branch of the federal legislature: bills (submitted by the executive) and proposals for legislation (submitted by parliament) are brought before the upper or lower house.

26. Правом законодательной инициативы обладает каждая из ветвей федеральной законодательной власти (внесение в одну из палат проектов (текстов, подготовленных исполнительной властью) и предложений (подготовленных по инициативе парламента)).
26. The power to initiate legislation is vested in each branch of the federal legislature: bills (submitted by the executive) and proposals for legislation (submitted by parliament) are brought before the upper or lower house.