Translation for "править против" to english

Править против

• edit against
• rule against

Translation examples

rule against

2. Правило против неизбирательных нападений - неизбирательные нападения запрещаются.
2. Rule against indiscriminate attacks - Indiscriminate attacks are prohibited.

В некоторой степени, задержка при привлечении ответчика к суду является просто отдельным примером общего правила против недобросовестного или нечестного преследования.
To some extent, delay in bringing a defendant to trial was merely a particular instance of the general rule against unconscientious or unfair conduct by the prosecution.

41. Один ответ гласил, что правило против неизбирательных нападений имеет особенное значение в связи с применением кассетных боеприпасов, ибо оно запрещает "нападение путем бомбардировки любыми методами или средствами, при котором в качестве единого военного объекта рассматривается ряд явно отстоящих друг от друга и различимых военных объектов, расположенных в городе, в деревне или другом районе, где сосредоточены гражданские лица или гражданские объекты".
41. One response stated that the rule against indiscriminate attacks is of particular importance with regard to the use of cluster munitions because it prohibits `an attack by bombardment by any methods or means which treats as a single military object a number of clearly separated and distinct military objectives located in a city, town, village or other area containing a similar concentration of civilians or civilian objects'.

Вы могли бы есть правило против солдат.
You might have a rule against soldiers.

У нас здесь строгие правила против насилия.
We have strict rules against violence here.

На самом деле, у меня есть правило против этого.
In fact, I have a rule against it.

Думаю, мы должны сделать правила против правил.
- Yeah. I think we should make a rule against rules.

- У меня нет правил против влюблённых мужчин.
Well, I don't have any rules against men falling in love.

Знаешь, у нас есть правила против выпивания на рабочем месте.
We've got rules against drinking on the job, you know.

Есть какие то правила против моей проверки моего служащего?
Is there some rule against my checking on my own employee?

Разве нет какого-нибудь правила против сближения с пациентами?
Isn't there some kind of rule against fraternizing with the patients?

Как у клиники может быть правило против снятия боли?
Well, how could a clinic have a rule against relieving pain?

– Смысл в том, что для правил есть причины, в особенности для правил против внефазных рождений.
The point is that there arereasons for rules, in especial for the rules against oophaseness.

Он видимо полагал, что правило против ношения оружия к нему не относится.
He must have assumed the rule against carrying arms didn’t apply to him.

– Это правило против огнестрельного оружия и взрывчатых веществ – не закон, какие действуют у вас на Земле.
This rule against firearms and explosives is not a law such as you have back on Earth.