Translation for "правительство тратит" to english

Правительство тратит

• government spends
• the government spends

Translation examples

government spends

Согласно подсчетам, Сальвадор теряет более одной десятой своего ВВП по причине разгула насилия, что в два раза превышает сумму, которую правительство тратит на здравоохранение и образование.
It is estimated that more than a tenth of EI Salvador's GDP is lost due to violence, double the amount of Government spending there on health and education.

Разговор о недостаточности финансовых ресурсов иногда вводит в заблуждение, ибо при этом правительства тратят миллионы долларов на милитаризм, засорение сельскохозяйственных земель минами и ввязывание в военные конфликты, которые порождают миллионы беженцев.
Talking of a lack of financial resources is sometimes misleading, because at the same time Governments spend millions of dollars on militarism, littering agricultural land with mines and engaging in military conflicts that create millions of refugees.

Какой любезный правительство тратит миллионы на кампаниях любезности.
These are the kind of people the government spend millions on courtesy campaigns.

- Ничего? Наше правительство тратит 20 миллионов долларов в год на помпы для увеличения пенисов.
Our government spends $20 mil a year on penis pumps.

Он сказал, что правительство тратит сотни миллионов долларов в год на кибервойны.
He said the government spends hundreds of millions of dollars a year on cyberwarfare.

Правительство тратило все виды времени и денег, обучая пилотов, как быть бесстрашными.
The government spends all kinds of time and money... teaching pilots how to be fearless.

Или ломтики тех круглых диаграмм, которые показывают, как правительство тратит каждый процент ваших налогов, или хотя бы дают понять, что правительство знает, как его тратит.
Like slices of those round diagrams that show you how the Government spends every percentage of your tax penny - or gives you the idea the Government,knows how it spends it, anyway.

– А, да-да, вспоминаю, – сказал я. – Тогда еще в «Таймсе» появилось несколько статей о том, что правительство попусту тратит деньги налогоплательщиков. – Точно, – согласился Тони. – На мой взгляд, хуже, чем когда правительство тратит деньги на то, что не надо, только одно: когда оно не тратит деньги на то, что надо.
"That's it," Tony agreed. "You ask me, the only thing worse than the government spending money when it doesn't need to is not spending it when it does need to."

Известно ли вам, что правительство тратит на каждого, побывавшего за год в национальном парке, меньше, чем вы тратите на одну ежедневную газету, и что Национальный оперный театр «Ковент-Гарден» получает от него больше, чем все десять национальных парков вместе взятые?
Did you know that the Government spends less per person each year on national parks than you spend on a single daily newspaper, that it gives more to the Royal Opera House at Covent Garden than it does to all ten national parks together?

the government spends

Согласно подсчетам, Сальвадор теряет более одной десятой своего ВВП по причине разгула насилия, что в два раза превышает сумму, которую правительство тратит на здравоохранение и образование.
It is estimated that more than a tenth of EI Salvador's GDP is lost due to violence, double the amount of Government spending there on health and education.

Разговор о недостаточности финансовых ресурсов иногда вводит в заблуждение, ибо при этом правительства тратят миллионы долларов на милитаризм, засорение сельскохозяйственных земель минами и ввязывание в военные конфликты, которые порождают миллионы беженцев.
Talking of a lack of financial resources is sometimes misleading, because at the same time Governments spend millions of dollars on militarism, littering agricultural land with mines and engaging in military conflicts that create millions of refugees.