Translation for "правительство поручено" to english

Правительство поручено

• government entrusted
• government is committed

Translation examples

government entrusted

И хотя не было установлено каких-либо фактов, свидетельствующих о загрязнении окружающей среды токсичными веществами, правительство поручило министерству по делам науки, технологии и окружающей среды определить приемлемый метод удаления химических остатков.
Although no evidence was found that would indicate contamination by toxic substances, the Government entrusted the Ministry of Science, Technology and the Environment with finding a suitable method for disposing of the chemical residues.

17. Токсичные и опасные отходы: в начале 1995 года правительство поручило Высшему комитету по вопросам чрезвычайной помощи (ВКП) подготовить и осуществить план действий по выявлению и удалению токсичных отходов, незаконно ввезенных в конце 80-х годов и захороненных в различных районах страны.
17. Toxic and hazardous waste: The Government entrusted the High Relief Committee (HRC) early in 1995 with the preparation and implementation of an action plan to identify and remove toxic waste imported illegally in the late 1980s and dumped at different locations in the country.

В ноябре 2011 года во исполнение рекомендации, вынесенной в отношении Йемена по итогам универсального периодического обзора, правительство поручило министру юстиции сформировать комитет для проведения независимого и транспарентного расследования по фактам предполагаемых нарушений прав человека, совершенных в ходе гражданских беспорядков, начавшихся в феврале 2011 года.
In November 2011, in response to the universal periodic review recommendations on Yemen, the Government entrusted the Minister of Legal Affairs to form a committee to conduct independent and transparent investigations into allegations of human rights violations committed during the civil unrest that started in February 2011.