Translation for "правительство вводить" to english

Правительство вводить

• government introduce
• government to adopt

Translation examples

government introduce

Более того, поскольку правительства вводят количественно-суммовой метод учета по крайней мере в отношении ряда своих операций, потребуется пересмотреть использование в качестве приоритетного оперативно-бухгалтерского метода учета в системе статистики государственных финансов.
Moreover, as more Governments introduce accrual-type accounting in at least some of their operations, it will be necessary to re-examine the primacy of the cash-based recording basis in the Government Finance Statistics system.

96. Нормы эксплуатации судов по-прежнему в значительной степени варьируются: некоторые судовладельцы признают свои обязанности и выполняют свои операции самым добросовестным образом, тогда как другие сознательно пускают свои суда по другим торговым путям, когда правительства вводят более строгие проверки и меры контроля.
96. Standards of vessel operation still vary considerably: some shipowners accept their responsibilities and conduct their operations with integrity at the highest level; others move their ships quite deliberately to different trading routes, when Governments introduce stricter inspections and control.

government to adopt

Он настоятельно призвал правительство вводить временные специальные меры, призванные увеличить число женщин в высших эшелонах государственной власти.
It urged the Government to adopt temporary special measures to increase the number of women at the higher echelons of Government.

293. Комитет настоятельно призывает правительство вводить временные специальные меры по смыслу пункта 1 статьи 4 Конвенции, призванные увеличить число женщин в высших эшелонах государственной власти.
293. The Committee urges the Government to adopt temporary special measures within the meaning of article 4, paragraph 1 of the Convention to increase the number of women at the higher echelons of Government.