Translation for "правительства изменились" to english

Правительства изменились

• governments have changed
• the government changed

Translation examples

the government changed

В 1993 году правительство изменило политику, позволив девочкам, бросавшим школу из-за беременности, позже возвращаться в нее.
In 1993, the Government changed its policy to allow girls who dropped out of school due to pregnancy to return.

В 2002 году правительство изменило законы страны с целью обеспечить возможность для создания товарных бирж нового типа.
In 2002, the Government changed the country's laws to allow a new form of commodities exchange to be set up.

82. Задача улучшения природопользования требует, чтобы предприниматели, владельцы домашних хозяйств, фермеры, международное сообщество и правительства изменили свое поведение.
82. Improved environmental management requires that businesses, households, farmers, the international community and Governments change the way they behave.

Например, благодаря осуществлению финансируемого Швецией проекта (строительство дорог в Афганистане для правительства) изменилось отношение местного населения к женской занятости.
For example a Swedish-funded project (building roads in Afghanistan for the Government) changed local attitudes towards female employment.

70. По мере приближения намеченного дня проведения референдума правительство изменило процедуру голосования, отказавшись от традиционных двух избирательных урн в пользу одной.
As the day scheduled for the referendum approached, the Government changed the voting procedure from its traditional use of two ballot boxes to the use of one.

При содействии Лондонской миссионерской церкви они добились такой мощной общественной поддержки, что британское правительство изменило свое решение и согласилось продолжать управлять территорией как протекторатом.
With the assistance of London Missionary Church, they drew so much public support that the British Government changed its mind and agreed to continue to administer the territory as a Protectorate.

В январе 2008 года правительство изменило модель корректировки пенсий в зависимости от роста заработной платы на 50% и в зависимости от роста стоимости жизни тоже на 50%, а также дополнительно увеличило пенсии.
In January 2008, the Government changed the model of harmonizing the pensions according to the salary increase by 50% and according to increase of living costs by 50%, and additionally increased the pensions.

Поскольку после приватизации в Японии более не осталось государственных корпораций, правительство изменило название Закона о трудовых отношениях в государственных корпорациях и национальных предприятиях на Закон о трудовых отношениях в национальных корпорациях.
Since there are no more public corporations in Japan, the Government changed the name of the Public Corporation and National Enterprise Labour Relations Law to “National Corporation Labour Relations Law” at the time of privatization.

Некоторые правительства изменили правила, чтобы коммунальные предприятия могли возмещать расходы на проекты в секторах потребления с помощью тарифов на энергию, или установили надбавки к цене на энергию (например, GBR, NLD, USA).
Some governments changed regulations to allow utilities to recover the cost of demand-side projects through energy tariffs or placed a surcharge on energy (e.g. GBR, NLD, USA).

В апреле 2007 года правительство изменило название школ среднего профессионального образования на школы среднего специального образования, облегчив таким образом поступление выпускников школ среднего специального образования в колледжи и университеты.
In April 2007, the Government changed its terminology from vocational high schools to professional high schools, thereby facilitating the entry of professional high school graduates to colleges and universities.

Правительство изменило день передачи полномочий.
The Government changed the date for the hand-over.

С одной стороны, правительство изменило закон, и теперь считается, что Бен немного не дотянул до окончания срока.
For one thing, the government changed the law and Ben squeezed in just under the deadline.