Translation for "правильное техническое" to english

Правильное техническое

• correct technical
• proper

Translation examples

correct technical

d) инструкции по правильной технической установке.
(d) instructions for correct technical installation.

В частности, следует стандартизовать объем информации, необходимой для классификации грузов: правильное техническое наименование, класс/подкласс опасности, номер Организации Объединенных Наций и (при необходимости) температура воспламенения.
In particular, the amount of information required to classify the goods should be standardized as: the correct technical name, hazard class/division, United Nations number and (when required) flashpoint.

Выявление отправлений особо опасных товаров осуществляется на основе соответствующих международных положений, например указанных в правиле 4 (маркировка, наклейка ярлыка или этикетки) части А главы VII Конвенции СОЛАС 1974 года, в котором предусматривается, что на контейнеры, содержащие опасные товары, в соответствующих случаях наносится долговременная маркировка с указанием правильного технического названия и наклеиваются отличительные этикетки или ярлыки.
High-risk shipments are identified according to the relevant international regulations in force, such as Chapter VII, Part A, of the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), which states that packages containing dangerous goods must be durably marked, showing the correct technical number and bearing clear labelling or identifying plates, whichever is appropriate.

proper

В случае правильного технического обслуживания испытание не проходит менее 3% этих транспортных средств.
With proper servicing, less than 3% of equipment fails.