Translation for "правило правит" to english

Правило правит

• rule rules
• rights copyright

Translation examples

rule rules

с) Стандартных правил (правило 22);
(c) The Standard Rules (rule 22);

i) обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил (правило 47);
(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules (rule 47);

Соответственно во временные правила процедуры включается дополнительное правило, правило 61, которое гласит:
Consequently, an additional rule, rule 61, is added to the provisional rules of procedure to provide the following:

Хорошие правила, правила придуманные не просто так.
Good rules, rules in place for a reason--

— Пока ты будешь править, правь мудро и думай о моем народе.
While you rule, rule wisely and care for my people.

Любите воевать — и устанавливаете правила! Правила войны! — Э-э… мне кажется, сами мы соблюдаем не все эти правила, — признался Джонни.
'You are warlike. But you make rules! Rules of war!' 'Sometimes I think we don't always obey all those rules,' said Johnny.

— Хорошее правило, Правило Первое, — сказал Лю-Цзы, ведя своего нового послушника в следующую комнату. — Я встречал много людей, которые бы сочли его настоящим подспорьем.
“Good rule, Rule One,” said Lu-Tze, leading his new acolyte into the next room. “I have met many people who could have heeded it to good advantage.”

– Правила, правила, – язвительно проворчал Зиммельвайс. – Какой с них толк? Перед нами пациент в состоянии повышенной тревожности – и даже я это вижу, а могу вас заверить, вижу я отлично – а мы, значит, должны проигнорировать это только потому, что так велят правила?
“Rules, rules,” jeered Semmelweiss. “Ah, what’s the use? Here’s a patient in an acute anxiety state if I ever saw one—and believe me, I saw plenty—and we ignore it because the rules say ignore it.

rights copyright

781. Закон об авторских правах предусматривает защиту конкретного права (авторского права) авторов литературных, художественных и научных работ на результаты своей творческой деятельности; лиц, которые могут приобрести права на авторские литературные, художественные или научные работы, и прав таких лиц; прав исполнителей, составителей фонограмм и вещательных организаций (смежные права; права создателей баз данных и условия для работы и соответствующей защиты; смежные права постановщиков фильмов и других лиц, перечисленных в данном Законе).
The Copyright Act provides for the protection of: a specific right (copyright) of authors of literary, artistic and scientific works to the results of their creative activity; the persons who may acquire rights to literary, artistic or scientific works created by an author and the rights of such persons; the rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations (related rights); the rights of creators of databases, and conditions for the exercise and protection thereof; the related rights of film producers and of other persons specified in the Act.