Translation for "правило изменено" to english

Правило изменено

• rule changed
• the rule is changed

Translation examples

rule changed

И когда правила изменятся, народ валом повалит.
And when the rules change, people are going to flood in.

Так вот.. когда настало время для других людей появиться и получить состояние правила изменились.
Now... when it's time for other people to come up and acquire wealth the rules change.

Эта запись разрушила все правила, изменив регистр и тактовый размер, как будто у человека, который сочинил её, душа ликовала настолько, словно он не мог выбрать, как выпустить ее наружу.
That track broke all the rules, changing keys and time signatures as if the person who wrote it had so much joy inside his heart he couldn't pick just one way to let it out.

Что, правила изменились? — Посмотрим, — ответил маг.
Have the rules changed?” “We shall see,” said the magus.

Возможно ему удастся изменить правила, изменить военную тактику.
Perhaps he might change the rules, change the milieu.

the rule is changed

54. Десять лет применения и осуществления Стандартных правил изменили положение в области инвалидности и отношение людей к характеру, причинам и последствиям всех видов инвалидности.
54. Ten years of application and implementation of the Standard Rules have changed the landscape of disability awareness and the attitude of people regarding the nature, causes and implications of all types of disabilities.

Вместе с тем она сообщала, что ей разрешили встретиться с ее дядей вне партизанского района, и что в 2004 году правила изменились, в результате чего те, кто хочет уйти, могут сделать это.
However, she also stated that she was allowed to see her uncle outside the guerrilla area and that the rules were changed in 2004 so that those who wanted to leave could do so.

Значит, по каким-то причинам правила изменились.
Somehow, the rules have changed.

Правила изменились, а Элизабет этого не знала.
The rules had changed, and Elizabeth didn't know it.

Секрет вылез наружу. Правила изменились.
The secret was out. The rules had changed.

— Не думаю, что эта часть — тоже код, — сказал он. — Правила изменились?
“Didn’t think that part was code,” he said. “Rules have changed?

— Очевидно, правила изменились, — задумчиво произнес Белгарат. — Видимо, нам просто нужно принять это как факт. Как по-твоему?
"Apparently the rules have changed," Belgarath said thoughtfully. "I think we'll have to accept it as genuine, don't you?"

Но правила изменились, начальству запретили спать со своими подчиненными, поэтому полковника, начальника Кука, с позором выгнали из армии, и он размозжил себе голову выстрелом в рот.
But the rules had changed, so that sleeping with somebody you commanded was no longer allowed, so Cooke's colonel went down, and then ate his pistol.

Сараи попыталась убедить Гильдмастера в том, что законы, которым повинуются обычные люди, вполне могут заменить глупые правила Гильдии, а чародей в свою очередь доказывал, что если правила изменить, то короли и министры станут жить столетиями, неизбежно превращаясь в деспотов.
Sarai had insisted that a rule requiring wizards to obey the same laws as ordinary people would serve just as well as this stupid rule about keeping out of polities, and Serem had then tried to convince her that allowing kings and ministers to live for centuries, as would inevitably happen if the rules were changed, would be a bad thing.