Translation for "права человека" to english

Права человека

noun

• human rights

Translation examples

human rights noun

Центр будет обеспечивать широкое распространение своих пособий и справочников по вопросам прав человека и деятельности в социальной сфере, прав человека и выборов, прав человека и предварительного заключения и отчетности в области прав человека и выпускать дополнительные пособия и справочники по вопросам прав человека и национальных учреждений, прав человека и полиции, прав человека и тюрем, прав человека и отправления правосудия, прав человека и вооруженных сил, прав человека и конституций, прав человека и урегулирования конфликтов, прав человека и преподавателей, прав человека и средств массовой информации и прав человека и парламентов.
The Centre will ensure the broad distribution of its manuals and handbooks on human rights and social work, human rights and elections, human rights and pre-trial detention, and human rights reporting, and will produce further manuals and handbooks on human rights and national institutions, human rights and police, human rights and prisons, human rights and the administration of justice, human rights and the armed forces, human rights and constitutions, human rights and conflict resolution, human rights and teachers, human rights and the media, and human rights and parliament.

Национальный совет по правам человека Египта, Комиссия по правам человека Малави, Национальная комиссия по правам человека и основным свободам Нигера, Национальная комиссия по правам человека Нигерии, Национальная комиссия по правам человека Руанды, Комиссия по правам человека Сенегала, Комиссия по правам человека Сьерра-Леоне, Южноафриканская комиссия по правам человека, Комиссия по правам человека и благому управлению Танзании, Национальная комиссия по правам человека Того, Угандийская комиссия по правам человека, Комиссия по правам человека Замбии, Сеть африканских национальных учреждений по правам человека.
National Council for Human Rights of Egypt, Malawi Human Rights Commission , National Commission on Human Rights and Fundamental Freedoms of Niger, National Human Rights Commission of Nigeria, National Human Rights Commission of Rwanda, Human Rights Commission of Senegal, Human Rights Commission of Sierra Leone, South African Human Rights Commission, Commission for Human Rights and Good Governance of Tanzania, National Human Rights Commission of Togo, Uganda Human Rights Commission, Human Rights Commission of Zambia, Network of African National Human Rights Institutions.

Образование в области прав человека охватывает следующие области: обучение правам человека в плане содержания и процессов защиты прав человека; обучение правам человека, направленное на применение прав человека в целом, а также обучение правам человека, подразумевающее создание среды обучения, способствующей соблюдению прав человека.
Human rights education entails: education about human rights in regard to the content and processes of human rights; education for human rights aimed at promoting human rights as a whole, and education in human rights implying an educational environment conducive to human rights.

ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПО ВОПРОСУ О ПОЛОЖЕНИИ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
HUMAN RIGHTS ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN THE

Комиссия по правам человека которая, защищает права человека.
Human Rights Committee... defending human rights. What's that? It's not new!

Фундаментальное право человека.
It's a basic human right.

Этические права, права человека.
Ethical rights, human rights.

Нарушение каких прав человека?
Breach whose human rights?

- Свобода - основное право человека!
“Freedom is a basic human right!”

Выцветшие знамена прав человека.
The empty banners of human rights.

— Он важен для договора по правам человека?
“Which is important to the human-rights treaty?”

— В ЭТОМ ДОМЕ НЕ ЗНАЮТ, ЧТО ТАКОЕ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА.
‘THERE’S NO HUMAN RIGHTS IN THIS HOUSE.

— Но потом вы прочли о договоре по правам человека. — Нет.
“Then you read about the human-rights treaty.” “No.

А уж права человека мне точно были по барабану;
As for human rights, quite obviously I couldn’t give a toss;

— Клянетесь ли вы защищать и исполнять Хартию Прав Человека?
Will you defend and uphold the Charter of Human Rights?

Можете даже произнести проповедь о правах человека.
You can even preach to them about human rights.