Translation for "права и права" to english

Права и права

• rights and rights
• law and

Translation examples

rights and rights

И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВ, ВКЛЮЧАЯ ПРАВО НА РАЗВИТИЕ
RIGHTS, THE RIGHT TO DEVELOPMENT

Другие области включают в себя политические, репродуктивные и экономические права и права в рамках семьи.
Others include political rights, reproductive rights, economic rights and rights within the family.

Обеспечительные права в правах на выплату
Security rights in rights to payment

94. Несколько организаций занимаются более узкими вопросами, такими, как права женщин, права детей, права меньшинств и права обвиняемых.
94. Several dealing with more specialized issues, such as women's rights, children's rights, minorities' rights or the rights of the accused.

Экономические права, территориальные права и земли
Economic rights, territorial rights and land

XII. КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА И ПРАВА НА ЗЕМЛЮ
XII. CULTURAL RIGHTS AND RIGHTS IN LAND OR

Политические права и право выставлять свою кандидатуру на выборах
Political rights and right to stand for election

Права женщин, права детей, права престарелых и права инвалидов также представляют собой области, которые заслуживают более конкретного внимания.
Women's rights, child rights, the rights of older persons and the rights of those with disabilities were also areas that required more specific attention.

Всемирная конференция по правам человека/Права человека
World Conference on Human Rights/Human rights

Н. Политические права и право на получение документов
H. Political rights and right to identity documents

– Левой, правой, левой, правой, левой, правой, поворот.
Left, right, left, right, left, right, turn.

— Ты прав! — громко подхватил Йоссариан. — Ты прав, ты прав, ты прав!
“You’re right,” Yossarian shouted back. “You’re right, you’re right, you’re right.

Она была права, так права!
She was right, very right!

Мег права, Макиша права, Анджела права: мужчин надо ненавидеть, бояться их силы.
Meg is right, Makeesha’s right, Angela’s right to hate men, to fear their power.

Нет, ты был прав, чертовски прав.
No, you were right, dead right.

Когда Покойник прав, он прав.
When he’s right he’s right.

Левой, правой, левой, правой.
Left, right, left, right.

law and

Гражданское право, общее право, коммерческое право.
Civil Law, General Law, Commercial Law.

Лиценциат права (публичное право), факультет права и экономики, Париж (1968 год).
Bachelor of Laws (public law), 1968, Faculty of Law and Economics, Paris.

Закончил (с отличием) в 1961 году, получив степень бакалавра права (конституционное право, административное право, публичное международное право, уголовное право и философия права).
Graduated in 1961 with a Bachelor of Laws (Honours) degree (Constitutional Law, Administrative Law, Public International Law, Criminal Law and Legal Philosophy).

Законодательство Омана соединяет элементы гражданского права, общего права и права шариата.
Omani legislation combined features of civil law, common law and Shari'a law.

Основываясь на понятии собственности, в сочетании с некоторыми общими эмпирическими (биологическими и физическими) наблюдениями и допущениями, Ротбард дедуцирует весь корпус либертарианского права — от права присвоения до договорного права и норм, касающихся наказаний.
and based on the concept of property, and in conjunction with a few general empirical (biological and physical) observations or assumptions, Rothbard deduces the corpus of libertarian law, from the law of appropriation to that of contracts and punishment.