Translation for "прав ис" to english

Прав ис

• is right
• ip rights

Translation examples

ip rights

Охрана и обеспечение соблюдения прав ИС
Protection and enforcement of IP rights

Права ИС составляют только часть идентифицируемых НМА.
IP rights constitute only a part of identified IA.

Передовая практика в области охраны и обеспечения соблюдения прав ИС
Good practices in the protection and enforcement of IP rights

Было продолжено оказание помощи в целях укрепления прав ИС для устойчивого развития.
Support continued to improve the enforcement of IP rights for sustainable development.

При установлении инвестиционной стоимости вклада в виде прав ИС в уставный капитал нового юридического лица или портфеля прав ИС, используемого в инвестиционном проекте, следует применять метод дисконтирования преимуществ в доходах.
When establishing the investment value of an investment in the form of IP rights in the registered capital of a new corporate body or portfolio of IP rights being used in an investment project, the method of discounting of advantages in income should be used.

Улучшение положения с обеспечением соблюдения прав ИС в регионе будет способствовать формированию там соответствующего инвестиционного климата.
The improved enforcement of IP rights in the region will contribute to the investment climate in the region.

Основным методом установления стоимости прав ИС считается доходный метод в широком понимании.
The income method in its broad sense is considered to be the principal method of establishing the value of IP rights.

При этом права ИС могут быть учтены на балансе, а соглашения об отказе от конкуренции и клиентские отношения, как правило, нет.
In this context IP rights may be taken into account on the balance sheet, but covenants not to compete and customer relationship, as a rule, may not.

Преимуществами метода Д1(б) является: (1) возможность его применения как при оценке уже используемых НМА (прав ИС), так и при оценке прав ИС, которые только предполагается использовать; (2) относительная простота применения; (3) возможность использования стандартных отраслевых ставок рояли.
The advantages of method D1(b) are: (1) the ability to use it both in valuing IA (IP rights) which are already being used and in valuing IP rights whose use is only proposed; (2) relative simplicity of use; (3) the ability to use standard industrial royalty rates.