Translation for "по-прежнему превышать" to english

По-прежнему превышать

• still exceed

Translation examples

still exceed

Реальные потребности по-прежнему превышают имеющиеся ресурсы и возможности.
Actual needs still exceed available resources and capacities.

Темпы прироста городского населения в регионе ЭСКЗА по-прежнему превышают общие темпы прироста населения.
Rates of urban population growth in the ESCWA region still exceed total population growth.

71. Даже если будут построены все планируемые новые тюрьмы, то количество заключенных будет по-прежнему превышать вместимость всех тюрем страны.
Even when the planned new prisons had been built, the prison population would still exceed the capacity of all the country's prisons.

5.5.3 Если среднее значение по-прежнему превышает объявленную величину более чем на 4%, то это же транспортное средство подвергается заключительному испытанию.
5.5.3. If the average still exceeds the declared value by more than 4 per cent, a final test is run on the same vehicle.

.4.3 Если среднее значение по-прежнему превышает объявленную величину более чем на 4%, то это же транспортное средство подвергается заключительному испытанию.
.4.3. If the average still exceeds the declared value by more than 4 per cent, a final test is run on the same vehicle.

Как ожидается, Боливия и Перу к тому времени достигнут целевого показателя по средней продолжительности жизни на 2000 год, однако, по-видимому, показатели младенческой смертности в этих странах будут по-прежнему превышать 50 на 1000 живорождений.
Bolivia and Peru are expected to reach the target for life expectancy for the year 2000 but it is expected that their infant mortality will still exceed 50 per 1,000.

Чрезмерное долговое бремя мешает формированию такого доверия, в особенности при отсутствии планов на случай чрезвычайных обстоятельств для поддержания ликвидности стран, объем задолженности которых по-прежнему превышает их долгосрочные возможности обслуживания долга, особенно в случае начала, скажем, резкого спада в мировой экономике.
A debt overhang inhibits that confidence, in particular in the absence of contingency plans for maintaining the liquidity of countries whose debts still exceed their long-run debt-servicing capacity, especially should there be, say, a severe international economic downturn.