Translation for "появляться в виде" to english

Появляться в виде

• appear as

Translation examples

appear as

А еще он появляется в виде козы или кролика.
Owen: He also appears as a goat or a rabbit.

Пятна появляются в виде очень ярких зон.
They appear as these very... white regions and they're so bright because the temperature is so high.

Первые три дня, Ламия появляется в виде нечистого духа, который изводит своих жертв.
For the first three days, the Lamia appears as a nasty spirit that torments its victim.

Как мы видим, эхо или остаточные изображения с предыдущей петли появляются в виде возмущения в декионном поле.
We have seen that echoes or after-images from previous loops appear as distortions in the dekyon field.

Эти поглощённые или отсутствующие частоты появляются в виде чёрных линий на спектре света, который мы принимаем от планеты или звезды.
And those absorbed or missing frequencies appear as black lines in the spectrum of the light we receive from the planet or star.

Практики утверждают, что достигая самогипнотического транса . астральное тело может отделяться и перемещаться куда угодно, иногда невидимо, но иногда появляющийся в виде приведений.
Practitioners claim that during a self-hypnotic trance, the astral body can actually detach itself and float virtually anywhere, sometimes invisible, but sometimes appearing as an apparition.

Изображение появляется в виде черной точки на карте.
The directions are plotted as vectors, and appear as a black dot on a master chart.

Когда она была маленькой, У Цзэцянь появлялась в виде девочки.
Wu Tse-tien’s image had appeared as a girl during Jokyōden’s childhood and gotten older through years of visitations.

Они могут принимать вид человека или появляться в виде змеи с человеческой головой.
They can take human form. Or appear as snakes with human heads.

Он наверняка видел этот узор на обложке Евангелия, и узор этот становился все более и более понятным по прошествии столетий – проходя путь от таинственности к открытости, которому суждено будет свершиться в двадцатом столетии, когда скрещенные ключи начали появляться в виде папского геральдического символа.
He must have seen the design on the Gospel, a design that was to become better and better known as the centuries passed—moving out of secrecy into the open sometime during the twelfth century when the crossed keys began to appear as heraldic symbols of the popes.