Translation for "появляется только в" to english

Появляется только в

• appears only in
• appears only

Translation examples

appears only in

Однако ссылка на <<продление на основе согласия сторон>> появляется только в сноске и неясно, основывается ли продление, упоминаемое в пунктах 1 и 2, на договоренности обеих сторон, на просьбе одной из сторон или же, напротив, оно является автоматическим.
The reference to "consensual extension", however, appeared only in the footnote and it was not clear whether the extension referred to in paragraphs 1 and 2 was based on the agreement of both parties, on the request of one party or, alternatively, whether it was automatic.

Экологическое моделирование для тех же целей не используется в связи с нехваткой времени, так как в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24.01.93г. государственный доклад о состоянии окружающей природной среды за истекший год должен быть подготовлен к 1 июля текущего года, в то время как полные данные государственной статистической отчетности появляются только в мае.
Data extrapolation is used for environmental forecasting; environmental modelling is not, for lack of time, since in accordance with a Governmental decision dating from 24 January 1993 the national environment status report for the year just concluded is supposed to be ready by 1 June of the current year, whereas full Government statistics appear only in May.

appears only

– Таинственным другом Ниньяна был Викинг, он появлялся только в минуты опасности.
“Ninian’s magic friend was a Viking warrior who appeared only when the child was in danger.