Translation examples
Поэтому, пожалуйста.
So, please --
Поэтому я поехал.
So, I am going.
Поэтому задача ясна.
So the challenge is clear.
Поэтому они развернулись и уехали.
So, they turned around and left.
Поэтому мы сталкиваемся с проблемой.
So we have a problem.
Поэтому я прошу разъяснений.
So I seek clarification.
Поэтому давайте же добиваться этой цели.
So let's get to it.
«Вы – здесь, поэтому…»
You are there—so .
Поэтому они плотные…
So they’d be solid—”
Как сказал сам Муад'Диб: «Я – здесь, поэтому…»
As Muad'Dib himself said: "I am here; so .
Может быть, поэтому ты так мне и нравишься.
Maybe that’s why I like you so much.”
Я только что узнал, поэтому…
I only just found out, so I—I—
Поэтому благодарю за предложение, но — спасибо, не надо.
So thanks for the offer, but no thanks.
Поэтому ты прикидывал: «А нельзя ли увидеть ответ?».
So you had to think, “Is there a way to see it?”
Поэтому я собираюсь дать вам книгу.
So I’m going to give you a book.
Поэтому они сели у входа и стали ждать.
So they sat near the door and watched.
Поэтому не сотрясай зря воздух, Гермиона.
So save your breath, Hermione.
И поэтому... поэтому уже ничего сделать нельзя.
And so ... So there was nothing to be done.
– И поэтому вы здесь.
“And so you’re here.”
Но ты теперь здесь, поэтому…
But now you are here, so—
Поэтому он ничего не сказал.
So he said nothing.
Поэтому мне кажется...
So really, you see——
И поэтому я как опекунша…
And so, as guardian—
Поэтому она была бы непостоянной.
So it will be impermanent.
– Нет, Трейси, не поэтому!
No, Tracy, that is not so!
Поэтому казни не было.
So this was not execution.