Translation for "поэтесс" to english

Поэтесс

noun

• poetess

Translation examples

poetess noun

Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова Бюль-Бюля, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства поэтессы Хуршид-Бану Натаван.
Statues of Uzeir Gadzhibekov, Byul—Byul, the famous poet and Vizier (Prime Minister) of the Azerbaijani Karabakh Khanate Vagif, and the poetess Khurshid—Banu Natavan — one of the rulers of the Karabakh Khanate — were destroyed or damaged.

Например, бронзовая статуя поэтессы Натаван, композитора Узейра Хаджибаева, певца и музыканта Бюль-Бюль были бы проданы как бронзовый лом в Грузии, если бы правительство Азербайджана не приобрело их за 500 000 долл. США и не вывезло в Баку.
For example, the bronze statues of the poetess Natavan, the composer Uzeyir Hajybayov, the singer and musician Bulbul would have been sold as bronze scrap metal in Georgia if the Azerbaijani Government had not bought them for $500,000 and taken them to Baku.

35. Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства, поэтессы Хуршид-Бану Натаван, воспитанника миланской "Ла Скала", выдающегося тенора Бюль-Бюля.
35. Statues of Uzeir Hajjibekov, the well-known poet and vizier (prime minister) of the Azerbaijani Karabakh khanate Vagif, the poetess and ruler of the Karabakh khanate Khurshid-Banu Natavan, and the outstanding La Scala-trained tenor Bulbul have been destroyed or mutilated.

В Узбекистане проводится целенаправленная работа по искоренению устоявшихся патриархальных стереотипов - проводятся конкурсы <<Женщина года>>, конкурс имени поэтессы <<Зульфия>>, акции по здоровому образу жизни, Неделя Моды Style.uz, Международный кинофестиваль <<Золотой Гепард>>, выставки современных национальных и зарубежных художников.
Efforts focus on eliminating deeply-rooted patriarchal stereotypes. Events include "Woman of the year" contests, the poetess Zulfia competition, campaigns for healthy lifestyles, the "Style.uz Fashion of the Week", the "Golden Leopard" international film festival and exhibitions of contemporary national and international artists.

Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства поэтессы Хуршид-Бану Натаван, воспитанника миланской "Ла Скала", выдающегося тенора Бюль-Бюля.
Sculptures of Uzeir Hajjibekov, Vagif (the famous poet and vizier or prime minister of the Azerbaijani Karabakh khanate), the poetess Khurshid-Banu Natavan (one of the rulers of the Karabakh khanate), and Biul-Biul (the outstanding tenor who studied at La Scala in Milan), have been destroyed or damaged.

Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства поэтессы Хуршид-Бану Натаван, воспитанника миланской оперы "Ла Скала" выдающегося тенора Бюль-Бюля.
Sculptural representations of Uzeir Gadzhibekov, the famous poet and vizier (Prime Minister) of the Azerbaijani Karabakh khanate, Vagif, one of the rulers of the Karabakh khanate, the poetess Khurshid-Banu Natavan, and the outstanding tenor who studied at La Scala in Milan, Biul-Biul, have been destroyed or damaged.

Моя дочь поэтесса.
My daughter is also a poetess.

528)}"Мир" - первая цыганская поэтесса
"The World." "First Gypsy poetess, Papusza.

еврейский богослов и метафизическая поэтесса.
A Jewish theologian and a metaphysical poetess.

Ее зовут Кристина РОзетти, как поэтессу.
Christina Rossetti's her name, after the poetess.

Интересная поэтесса трагическое самоубийство которой... было извращенно роматическим складом ума ученицы коледжа.
Sylvia Plath. Interesting poetess whose tragic suicide... was misinterpreted as romantic by the college-girl mentality.

И когда Логан просит вытащить его поэтессу Ашу из тюрьмы, ты запрыгнула на...
So when Logan asks you to get his poetess friend Asha outta jail, you jump at the cha...

Мигрень помешала мне поехать с Рэндольфом к Крабб-Робинсону На ужин в честь поэтессы, Кристабель Ламотт.
My headache kept me from accompanying Randolph to Crabb-Robinson's for a dinner honoring the poetess, Christabel LaMotte.

- Нет, это стихи. Они принадлежат одной французской поэтессе. В это самое время она носила под сердцем дитя.
This is a poem by a French poetess, which she wrote when she had a baby in her womb.

Финская поэтесса Араба Суокуннен, которая прославилась своим переводом "Песни о Нибелунгах", погибла вчера в возрасте 86 лет, когда ее личный аэроплан столкнулся с планером над спортивным авиационным полем в Хельсинки.
Die finnish poetess Araba Suokunnen who is famous for her translation of the "Nibelungenlied" died yesterday at the age of 86, when her private plane crashed with a glider above the sport airfield Helsinki

Она была талантливой поэтессой.
Her talent was as a poetess.

Вера, ветреная поэтесса;
Vera, the promiscuous poetess;

Поперек дороги лежала поэтесса.
The recumbent poetess blocked my path.

- Каких поэтесс? - подозрительно спросила она.
‘Which poetesses?’ she asked suspiciously.

Я обернулся — на меня смотрела поэтесса.
I turned and found the poetess looking up at me.

Я поглядел в сторону окна, затем — снова на поэтессу.
I glanced toward the window, then back at the poetess.

Ленивые поэтессы не будут слоняться там и путаться под ногами.
No work-shy poetesses mooning around and getting in the way.

Поэтессе пришлось довольствоваться малым — раскрашенной и надушенной отходить ко сну.
The poetess had been reduced to painting and scenting herself at bedtime.

Поэтесса перестала есть пудинг на завтрак, не утруждала себя причесыванием, игнорировала домашние задания.
The poetess refused to eat her prunes at breakfast, couldn’t be bothered to brush her hair, neglected her homework.

Мир переменился, да и сама она стала другой — другой поэтессой с полностью обновленным лексиконом… Сладость греха;
The universe was quite different now and she herself was somebody else—another poetess with a brand-new vocabulary…. Sweet sin;